原文
羌活 防風 蒼朮一錢五分 細辛五分 川芎 白芷 生地 黃芩 甘草一錢加生薑、蔥白煎。
白話
羌活、防風、蒼朮各一錢五分，細辛五分，川芎、白芷、生地、黃芩、甘草各一錢，加生薑、蔥白一同煎煮。
卷一
九味羌活湯
卷一／發表之劑3 句
原文
此方用以代麻桂等湯，實為穩妥。但地黃滋膩太過，不如仍用桂枝湯中之芍藥，斂陰而不滋膩也。
白話
這個藥方用來代替麻黃湯、桂枝湯等方劑，確實是穩妥的。但是地黃滋膩的性質太過，不如仍然使用桂枝湯中的芍藥，能夠收斂陰氣而不會滋膩。
原文
至其辛散燥烈，陰虛氣弱者忌用，則固自言之矣！
白話
至於它的辛散燥烈之性，陰虛氣弱的人應當忌用，這在方中本來已經說明了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。