卷一

柴胡升麻湯

卷一／發表之劑3 句

原文

柴胡前胡黃芩六錢升麻五錢桑皮四錢葛根四錢荊芥七錢赤芍石膏一兩加姜三片，豉二十粒，煎。

白話

柴胡、前胡、黃芩六錢，升麻五錢，桑白皮四錢，葛根四錢，荊芥七錢，赤芍、石膏一兩，加入生薑三片，淡豆豉二十粒，一同煎煮。

原文

升麻之為物，用以治天行癘疫，化毒消斑則可；尋常陽明症中，不可輕用。

白話

升麻這味藥，用來治療流行性瘟疫，化解毒素、消除斑點是可以的；但在一般的陽明經病證中，不可以輕易使用。

原文

且用石膏為君，意在清肺胃耳，獨不慮寒胃太過，其變更不可問乎！

白話

況且用石膏作為君藥，用意在於清瀉肺胃的熱罷了，難道就不擔心寒涼腸胃太過分，所產生的變化更是不可預料嗎？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。