卷一

麻黃附子細辛湯

卷一／發表之劑3 句

原文

麻黃細辛二兩附子一枚（炮）此症機竅，全在「反發熱，脈沉」五字。蓋太陽之邪，初傳少陰，故脈症如此。

白話

麻黃、細辛二兩，炮附子一枚。這個病症的關鍵，完全在於「反發熱，脈沉」五個字。因為太陽經的邪氣，剛開始傳入少陰經，所以脈象和症狀會是這樣。

原文

方中用細辛、附子溫腎，以捍衛本經，格外來之邪不使深入；用麻黃以散太陽之邪，使之仍從原路而出。

白話

方劑中使用細辛、附子來溫暖腎臟，以保衛少陰經本身，抵擋外來的邪氣，不讓它深入；使用麻黃來發散太陽經的邪氣，讓它仍然從原來的路徑排出。

原文

只此三味，而治法之妙如此，非仲景其孰能之？

白話

僅僅這三味藥，治療方法的巧妙卻能達到如此境界，如果不是張仲景，還有誰能做到呢？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。