卷一

小青龍湯

卷一／發表之劑3 句

原文

麻黃（去節）桂枝芍藥（酒炒）細辛甘草（炙）乾薑三兩半夏五味子半升

白話

麻黃（去除節部）、桂枝、芍藥（用酒炒過）、細辛、甘草（炙過）、乾薑三兩、半夏、五味子半升。

原文

此方全為外有風、內蓄水而設。所以不用石膏者，因水停胃中，不得復用石膏以益胃之寒。

白話

這個藥方完全是針對體表有風邪、體內積聚水飲的情況而設立的。之所以不使用石膏，是因為水飲停滯在胃中，不能再使用石膏來加重胃中的寒氣。

原文

故一變而為辛散，外去風而內行水，亦名曰青龍者，亦取發汗，天氣下為雨之義也。

白話

因此改變治法而採用辛散藥物，在體表驅散風邪，在體內運行水飲，也稱作「青龍」，同樣是取其發汗的作用，如同天空之氣下降形成雨水的意思。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。