原文
柴胡二錢 秦艽 人參 當歸 鱉甲（炙） 地骨皮錢半 紫菀 半夏 甘草（炙）一錢薑、棗煎。
白話
柴胡二錢，秦艽、人參、當歸、炙鱉甲、地骨皮各一錢半，紫菀、半夏、炙甘草各一錢，加生薑、紅棗一同煎煮。
卷一
秦艽扶羸湯
卷一／補養之劑3 句
原文
所載見症乃陰陽兩虛、碎金不鳴之候，並無表症，且體虛自汗，元氣更傷。
白話
書中所記載的症狀是陰陽兩虛、肺金受損無法發出聲音的證候，並沒有表證，而且身體虛弱、自發出汗，使得元氣更加受損。
原文
柴胡、秦艽、半夏、生薑乃辛散之品，重傷其陰，吾恐危亡隨之矣。
白話
柴胡、秦艽、半夏、生薑都是辛散發散的藥物，會嚴重損傷陰液，我擔心危險死亡的情況會隨之而來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。