原文
人參 白朮（土炒） 茯苓二錢 甘草一錢姜三片、棗二枚煎。
白話
人參、白朮（用土炒過）、茯苓各二錢，甘草一錢，加入生薑三片、紅棗二枚，一同煎煮。
卷一
四君子湯
卷一／補養之劑5 句
原文
本方加陳皮名異功散，再加半夏名橘半六君子湯，本方加木香、藿香、乾葛名七味白朮散，本方除人參加白芍名三白湯，本方合四物名八珍湯，又加黃耆、肉桂名十全大補湯。
白話
這個方劑加入陳皮，稱為異功散；再加入半夏，稱為橘半六君子湯；這個方劑加入木香、藿香、乾葛，稱為七味白朮散；這個方劑去除人參，加入白芍，稱為三白湯；這個方劑合併四物湯，稱為八珍湯；再加入黃耆、肉桂，稱為十全大補湯。
原文
四君子湯中正和平，為補方中之金科玉律。至加減有法者，如異功散之理氣，橘半六君之去痰，香砂六君之溫胃，加竹瀝、薑汁之治半身不遂，七味白朮散之去熱治瀉，均極妥善。
白話
四君子湯藥性中正平和，是補益方劑中的典範與準則。至於有法則的加減變化，例如異功散用來調理氣機，橘半六君子湯用來去除痰飲，香砂六君子湯用來溫暖腸胃，加入竹瀝、薑汁用來治療半身不遂，七味白朮散用來清熱止瀉，這些都非常妥當完善。
原文
三白湯治內傷尚可，若謂治外感亦為奇方，則吾不信也。
白話
三白湯治療內傷病症還可以，但如果說它治療外感病也是奇特的方劑，那我是不相信的。
原文
至於合四物為八珍，增黃耆、肉桂為十全大補，用各有當，皆不可磨滅之良方也。
白話
至於合併四物湯成為八珍湯，增加黃耆、肉桂成為十全大補湯，它們的應用各有其適當之處，都是不可抹滅的好方劑啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。