醫方論

卷一

玉屏風散

卷一/補養之劑2
原文
黃耆(炙) 防風一兩 白朮(炒)二兩為末,每服三錢。
白話
黃耆(炙過)、防風各一兩,白朮(炒過)二兩,研磨成粉末,每次服用三錢。
原文
此固表去風藥,用以實表則可,若云加減即可代桂枝、麻黃等湯,則表實而邪無出路,斷斷不可。此等議論,誤人不淺,必不可從。
白話
這是鞏固體表、驅散風邪的藥方,用來充實體表是可以的。如果說加減藥味之後就能替代桂枝湯、麻黃湯等方劑,那麼體表雖然充實了,邪氣卻沒有出路,絕對不可以這樣做。這種說法誤人很深,一定不能聽從。