卷一

妙香散

卷一／補養之劑3 句

原文

山藥（薑汁炒）二兩人參黃耆遠志（炒）茯神茯苓一兩桔梗三錢甘草二錢木香二錢五分麝香一錢辰砂二錢（另研）為末，每服二錢。酒下。

白話

山藥（用薑汁炒過）二兩，人參、黃耆、遠志（炒過）、茯神、茯苓各一兩，桔梗三錢，甘草二錢，木香二錢五分，麝香一錢，辰砂二錢（另外研磨）。將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用酒送服。

原文

此方頗有作意，但參耆之固，終不敵麝香之開，誠恐耗散心氣，神不能藏，君火不安，相火亦動。

白話

這個方子很有構思，但是人參、黃耆的收斂固澀作用，終究敵不過麝香的開散功效，實在擔心會耗散心氣，使得精神無法內藏，君火不能安定，相火也會因此擾動。

原文

以之開解驚悸鬱結則有餘，以治夢遺失精則不足。不如減去，加沉香、琥珀等為佳。

白話

用它來開解驚悸、鬱結的症狀則藥力有餘，但用來治療夢遺、失精則藥力不足。不如將麝香減去，加入沉香、琥珀等藥物會更好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。