醫方論

卷一

扶桑丸

卷一/補養之劑3
原文
嫩桑葉(去蒂、洗淨、曬乾)一斤(為末) 巨勝子(即黑脂麻,淘淨)四兩
白話
取嫩桑葉(去除葉柄、洗淨、曬乾)一斤(磨成粉末),加上巨勝子(就是黑芝麻,淘洗乾淨)四兩。
原文
將脂麻擂碎熬汁,和蜜煉至滴水成珠,入桑葉末為丸。
白話
將黑芝麻搗碎熬出汁液,加入蜂蜜一起熬煉到滴入水中能凝結成珠狀的程度,再拌入桑葉粉末搓製成藥丸。
原文
此即世所謂桑麻丸也。去風明目,烏髭黑髮,頗為有功,至稱駐顏益壽,則譽之太過,殊為失實矣。
白話
這就是世人所說的桑麻丸。能夠祛風氣,使眼睛明亮,使鬍鬚頭髮變黑,確實很有功效;但說到能留住青春、延長壽命,那就稱讚得過頭了,實在與事實不符。