原文
破故紙十兩（酒蒸為末） 胡桃肉二十兩（去皮爛研）
白話
破故紙十兩（用酒蒸過後磨成粉末），胡桃肉二十兩（去除外皮，搗爛研磨）。
卷一
唐鄭相國方
卷一／補養之劑6 句
原文
蜜調如飴，每晨酒服一大匙。不能飲者熱水調。忌蕓薹、羊肉。
白話
用蜂蜜調和成像麥芽糖一樣，每天早晨用酒送服一大匙。不能喝酒的人，用熱水調服。忌吃油菜和羊肉。
原文
本方加杜仲一斤，生薑炒蒜四兩，名青娥丸。
白話
這個藥方加入杜仲一斤，以及用生薑炒過的蒜四兩，稱為「青娥丸」。
原文
本方加杜仲、胡蘆巴、小茴香、萆薢，名喝起丸。
白話
這個藥方加入杜仲、胡蘆巴、小茴香、萆薢，稱為「喝起丸」。
原文
喘與咳，由於痰隨氣升；腰腳痛，由於氣不納腎。
白話
氣喘和咳嗽，是因為痰隨著氣往上衝；腰和腳疼痛，是因為氣無法收納進入腎臟。
原文
方中二味溫腎納氣，則喘咳自平，腰腳自強矣。青娥、喝起二方亦俱有意義。
白話
藥方中的這兩味藥能溫暖腎臟、收納氣，那麼氣喘咳嗽自然平息，腰腳自然強健。青娥丸和喝起丸這兩個藥方也都有其用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。