原文
石硫黃一斤，豬大腸二尺，將硫黃為末，實豬腸中，煮爛三時，取出去皮，蒸餅為丸如梧子大。每服十丸。
白話
石硫黃一斤，豬大腸二尺，將硫黃磨成粉末，塞入豬腸中，煮爛三個時辰，取出後去除外皮，用蒸餅和成丸子，如梧桐子大小。每次服用十丸。
卷一
補火丸
卷一／補養之劑6 句
原文
硫黃一味，道家尊之為金液，蓋以硫黃為火之精，其性純陽。
白話
硫黃這一味藥，道家尊稱它為金液，這是因為硫黃是火之精華，它的藥性屬於純陽。
原文
《丹經》云：陰氣一分不盡不仙，故學仙者欲絕陰以歸純陽，必煉絕陰丹服之，以破除陰氣。此道家燒煉之方，非尋常可用之藥。
白話
《丹經》說：陰氣只要有一分沒有除盡，就不能成仙，所以學仙的人想要斷絕陰氣回歸純陽，必須煉製絕陰丹服用，來破除陰氣。這是道家燒煉的方子，不是平常人可以使用的藥物。
原文
嘗見士大夫功成名就，妄想長生，燒煉硫黃、辰砂等物，按時服食。
白話
曾經見過士大夫功成名就之後，妄想長生不老，燒煉硫黃、辰砂等東西，按時服用。
原文
乃服之日久，無不腹脹面青，腸胃崩裂而死，可不戒哉！
白話
然而服用時間久了，沒有不腹脹、臉色發青，腸胃崩裂而死的，怎能不警惕呢！
原文
若寒疫陰厥，猝急之時，當病投之，功效大而且速，又非尋常溫通之藥所能及，學者宜善用之。
白話
如果是寒疫陰厥，在病情緊急的時候，針對病症使用它，功效大而且迅速，又不是一般溫通藥物所能比得上的，學習醫術的人應當善於運用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。