原文
鹿角膠 鹿角霜 菟絲子 柏子仁 熟地黃等分為末，酒化膠為丸。
白話
鹿角膠、鹿角霜、菟絲子、柏子仁、熟地黃各等分，磨成粉末，用酒將膠融化，製成藥丸。
卷一
斑龍丸
卷一／補養之劑4 句
原文
一方加補骨脂，一方加鹿茸、肉蓯蓉、陽起石、附子、黃耆、當歸、棗仁、辰砂。
白話
另一個藥方加入補骨脂，另一個藥方加入鹿茸、肉蓯蓉、陽起石、附子、黃耆、當歸、酸棗仁、辰砂。
原文
鹿角、菟絲，陰中之陽也，地黃陰中之陰也，用以補腎，不偏不倚。
白話
鹿角、菟絲子屬於陰中的陽性藥材，熟地黃屬於陰中的陰性藥材，用來補腎，能夠不偏不倚。
原文
若加入陽起石、辰砂等燥烈之品，則劫陰耗氣，全失立方之旨矣。
白話
如果加入陽起石、辰砂等燥熱剛烈的藥材，就會損傷陰液、耗損元氣，完全失去原來配方的宗旨了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。