原文
天門冬 熟地黃各二兩 人參一兩 黃柏（酒炒）三兩 砂仁一兩五錢 甘草（炙）七錢五分
白話
天門冬、熟地黃各二兩，人參一兩，黃柏（用酒炒過）三兩，砂仁一兩五錢，甘草（炙過）七錢五分。
卷一
三才封髓丹
卷一／補養之劑3 句
原文
麵糊丸，用蓯蓉五錢切片，酒一大盞，浸一宿，煎湯送下。
白話
用麵糊做成藥丸，服用時取肉蓯蓉五錢切片，加入一大盞酒浸泡一夜，再煎煮成湯液送服藥丸。
原文
此方治龍雷之火不安，夢遺走泄則可，若腎氣久虛，精宮不固者，豈得再用苦寒！斷宜補腎納氣之法為是。
白話
這個藥方治療腎中虛火不安定，引起的夢遺、滑精是可行的；但如果是腎氣長期虛弱，精關不固的人，怎麼能夠再用苦寒的藥物呢！絕對應該採用補腎納氣的方法才對。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。