原文
精羊肉七斤（去筋膜脂皮，批開，入下藥末） 肉蓯蓉 山藥各十兩 當歸（酒洗）十二兩天冬一斤
白話
取精羊肉七斤（去除筋膜、脂肪與皮，剖開後放入下列藥末），肉蓯蓉、山藥各十兩，當歸（用酒洗過）十二兩，天冬一斤。
卷一
天真丸
卷一／補養之劑4 句
原文
為末，安羊肉內縛定，用無灰酒四瓶，煮，令酒干，入水二斗，煮爛再入後藥。
白話
將上述藥材磨成粉末，放入羊肉內並紮緊，用無灰酒四瓶煮至酒乾，再加入水二斗，煮至肉爛，然後再加入後面的藥材。
原文
黃耆五兩 人參三兩 白朮二兩為末，糯米飲作餅，焙乾和丸，溫酒下。
白話
黃耆五兩、人參三兩、白朮二兩磨成粉末，用糯米湯調和做成餅狀，烘乾後再混合製成藥丸，用溫酒送服。
原文
此用血肉有情之品，以形補形。喜其不用地黃之滋膩，平調營衛，而不礙脾胃，故極為妥善。
白話
此方使用血肉有情之品，以形補形。值得稱許的是它不用地黃這類滋膩的藥材，能平調營衛，又不妨礙脾胃，因此極為妥善。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。