原文
熟地八兩 山茱肉四兩 山藥四兩 茯苓三兩 丹皮三兩 澤瀉三兩 附子一兩 肉桂一兩蜜丸。
白話
熟地八兩、山茱萸四兩、山藥四兩、茯苓三兩、丹皮三兩、澤瀉三兩、附子一兩、肉桂一兩，用蜂蜜調製成丸劑。
卷一
附桂八味丸
卷一／補養之劑3 句
原文
附桂八味為治命腎虛寒之正藥，亦導龍歸海之妙法。
白話
附桂八味丸是治療命門腎虛寒的正確用藥，也是引導虛火回歸腎水（命門）的巧妙方法。
原文
然虛陽上浮，火無所附者，必於脈象細參，或脈洪大，而重按甚弱；或寸關洪大，而兩尺獨虛細者宜之。否則抱薪救火，必成燎原之勢矣。
白話
然而，對於虛陽上浮、火氣沒有依附的情況，必須仔細參詳脈象。如果脈象洪大，但重按時卻非常虛弱；或者寸部、關部的脈象洪大，而兩尺部脈象卻單獨呈現虛弱細小，這種情況才適合使用此方。否則，就像抱著柴火去救火，必定會造成火勢蔓延的後果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。