沈氏女科輯要箋疏

沈氏女科輯要箋硫卷下

理氣

沈氏女科輯要箋硫卷下26
原文
紫蘇飲 嚴氏 治胎氣不和,湊上心胸腹滿痛悶,名為子懸。懷胎至四五月,君相二火養胎,熱氣逆上之故。
白話
紫蘇飲,嚴氏方。治療胎氣不和,氣逆上行至心胸,導致腹滿痛悶,稱為子懸。懷孕到四、五個月時,君火和相火養胎,這是熱氣上逆的緣故。
原文
紫蘇(一兩) 腹皮 人參 川芎 橘皮 白芍 當歸(三分) 甘草(一分) 銼,分三服。水(一蓋) 生薑(四片) 蔥白,煎去渣服。一方無川芎,名七寶散。汪認庵醫方集解載此:蘇葉止(一錢) 當歸(七分) 甘草(二分) 餘皆(五分)。
白話
紫蘇一兩、大腹皮、人參、川芎、橘皮、白芍、當歸三分、甘草一分,切碎,分三次服用。用水一盞,生薑四片,蔥白,煎煮去渣服用。另一個方劑沒有川芎,名為七寶散。汪昂的《醫方集解》記載此方:蘇葉一錢,當歸七分,甘草二分,其餘皆五分。
原文
(箋疏)此古今治子懸之主方,論已見前。
白話
(箋疏)這是古今治療子懸的主方,論述已見於前面。
原文
天仙藤散 陳景初制,本名香附散,治子氣腫脹。
白話
天仙藤散,陳景初所製,原名香附散,治療子氣腫脹。
原文
天仙藤 即青木香藤,洗略焙 香附 炒陳皮 甘草 烏藥 木香等分,銼末,每服(五錢) 加生薑(三片) 紫蘇(五葉) 水煎,日三服,腫消止藥。汪本無木香,有木瓜(三片)。
白話
天仙藤(即青木香藤,洗過略焙)、香附(炒)、陳皮、甘草、烏藥、木香等分,切碎成末,每次服用五錢,加生薑三片、紫蘇五葉,水煎服,每日三次,腫消即停藥。汪昂的本子沒有木香,有木瓜三片。
原文
(箋疏)此治氣脹而無水者。然腫脹必挾積水,以絡中無水,亦不大脹,則必以開肺氣,通小水為主,專用氣藥,究竟鮮效。
白話
(箋疏)這是治療氣脹而無水腫的情形。然而腫脹必定挾帶積水,因為絡脈中沒有水也不會太脹,那麼必須以開宣肺氣、通利小便為主,專用氣藥最終效果不佳。
原文
木香散 王師復 治妊娠四五月後,胸腹間氣刺滿痛,或腸嗚嘔逆,減食。
白話
木香散,王師復方。治療懷孕四、五個月後,胸腹間氣脹刺痛滿痛,或者腸鳴嘔逆,食慾減退。
原文
此由忿怒憂思,飲食失節所致。
白話
這是由於憤怒憂愁思慮,飲食不節制所引起。
原文
莪朮 木香 丁香 甘草 鹽,陽下。
白話
莪朮、木香、丁香、甘草,用鹽湯送下。
原文
(箋疏)此治中氣虛寒之法,故有丁香。非脹痛者,必以此為主藥。
白話
(箋疏)這是治療中氣虛寒的方法,所以用了丁香。不是脹痛的患者,必定以此為主藥。
原文
抑氣散 丹溪 治婦人經將行而痛,氣之滯也。
白話
抑氣散,朱丹溪方。治療婦女月經將要來潮時腹痛,這是氣滯的緣故。
原文
四物加胡索,牡丹皮,條芩。
白話
四物湯加延胡索、牡丹皮、條芩(黃芩)。
原文
(箋疏)痛在經前,必不可膩補,此方非良法。
白話
(箋疏)疼痛在經前,決不能使用滋膩補益,此方不是好方法。
原文
又柳氣散 嚴氏 治婦人氣盛於血,變生諸證,頭暈脘滿。
白話
又柳氣散,嚴氏方。治療婦女氣比血盛,變生各種證候,頭暈脘腹脹滿。
原文
香附(四兩) 陳皮(一兩) 茯神 甘草,研為末,每服(二錢)。
白話
香附四兩,陳皮一兩,茯神,甘草,研成末,每次服用二錢。
原文
(箋疏)所謂氣盛,氣之滯也,故用藥如是。
白話
(箋疏)所謂氣盛,是指氣滯,所以用藥如此。
原文
抑青丸 大瀉肝火,治左脅作痛 婦人怒氣傷肝,胎氣上逆,致嘔逆,水飲不能入。黃連一味,吳萸湯浸一宿為丸。
白話
抑青丸。大瀉肝火,治療左脅作痛;婦女怒氣傷肝,胎氣上逆,導致嘔逆,水飲不能入口。用黃連一味,以吳茱萸湯浸泡一夜,做成丸劑。
原文
(箋疏)此惟肝膽火熾者宜之。方名抑青,所主在是,然非有宣導氣分者佐之,亦嫌遏郁,不能靈遍。
白話
(箋疏)這只有肝膽火旺的人才適合。方名叫做抑青,主治即在於此,但是如果沒有宣通氣分的藥物輔助,也嫌太過遏鬱,不能靈活周全。
原文
代赭旋覆湯 仲景 治傷寒發汗,若吐若下解後,心下痞,噫氣不除,慮邪。
白話
代赭旋覆湯,張仲景方。治療傷寒發汗,或吐或下之後,病雖解,但心下痞滿,噫氣不除,擔心邪氣未盡。
原文
雖解,胃弱不和,虛氣上逆故也。
白話
(邪氣)雖然已解,但是胃弱不和,這是虛氣上逆的緣故。
原文
又周楊後曰:余每備以治反胃噎食,氣逆不降者,神效。活入云:有代赭旋覆證,氣虛者,先服四逆湯;胃寒者,先服理中湯,後服此方為良。
白話
另外周楊後說:我常常準備此方來治療反胃噎食、氣逆不降的患者,效果神奇。《活入書》說:有代赭旋覆湯證,若氣虛者,先服四逆湯;胃寒者,先服理中湯,然後服用此方為好。
原文
旋覆花(三兩) 代赭石(一兩) 人參(二兩) 甘草(二兩) 半夏(半升) 生薑(五兩) 大棗(十二枚)。
白話
旋覆花三兩,代赭石一兩,人參二兩,甘草二兩,半夏半升,生薑五兩,大棗十二枚。
原文
(箋疏)此斡旋中州,氣滯而鎮攝其上壅之逆,最能桴應。仲景本治汗吐下後之噫氣,故有參甘大棗。若在虛人雜病中,參固宜也。惟有痰窒,則須去甘棗耳。
白話
(箋疏)此方斡旋中焦脾胃,在氣滯之時又能鎮攝上壅的逆氣,最能迅速奏效。張仲景原本治療汗吐下後的噫氣,所以有人參、甘草、大棗。若在虛弱之人的雜病中,人參當然適宜。但如果有痰窒塞,則需去掉甘味的甘草、大棗罷了。
原文
旋覆花湯 金匱
白話
旋覆花湯,出自《金匱要略》。
原文
旋覆花 蔥 新絳
白話
旋覆花、蔥、新絳(緋帛)。
原文
(箋疏)此疏達肝家結滯,通絡和血之方,尤在涇謂旋覆花治結氣,去五藏。
白話
(箋疏)這是疏通肝臟結滯、通絡和血的方劑。尤在涇說旋覆花治療結氣,去除五臟鬱結。