原文
金匱胃氣下泄陰吹而正喧，此穀氣之實也。豬膏發煎導之。
白話
《金匱要略》提到胃氣下泄，導致陰道排氣發出聲響，這是因為穀氣充實的緣故。用豬膏髮煎來疏導治療。
沈氏女科輯要箋硫卷下
陰吹
沈氏女科輯要箋硫卷下4 句
原文
豬膏（半斤） 亂髮如雞子大三枚，膏中和煎之，發消藥成分，再服。
白話
豬油半斤，亂髮如雞蛋大小的三枚，放入豬油中一起煎熬，等到頭髮完全溶解，藥就製成了，分兩次服用。
原文
王孟英曰：陰吹亦婦人恆有之事，別無所苦者亦不為病，況屬隱微之候，故醫亦不知耳。俗傅產後未彌月而啖蔥者必患此，惟吹之太喧而大便艱燥，乃稱為病。然仲聖但潤其陽明之燥，則府氣自通，仍不必治其吹也。
白話
王孟英說：陰吹也是婦女經常有的事情，如果沒有其他不適症狀，也不算疾病，何況這是隱蔽細微的現象，所以醫生也未必知道。民間傳說產後未滿月而吃蔥的人必定會有此症，只有當排氣聲音過大而且大便乾燥困難時，才稱之為病。但張仲景只用滋潤陽明經的乾燥，那麼腸胃之氣自然通暢，仍然不需要專門治療陰吹。
原文
（箋疏）此是隱曲之微恙，不足為病。觀仲景汪通陽明而兼有導淤性質，蓋國有瘀滯，經隧不利，故為此患，則用藥之理可想知，亦不必拘拘於古人之成方也。
白話
（箋疏）這是私密細微的小毛病，不足以當作疾病看待。看張仲景疏通陽明而兼有導引淤滯的性質，大概是因為體內有瘀阻，經絡氣血不暢，所以才會出現這種症狀，那麼用藥的道理就可以推想得知，也不必拘泥於古人的成方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。