沈氏女科輯要箋疏

沈氏女科輯要箋硫卷下

咽哽

沈氏女科輯要箋硫卷下3
原文
金匱婦人咽中有炙臠,半夏厚朴湯主之。千金所云咽中帖帖如有炙肉,吐之不出,吞之不下,是也。
白話
金匱中記載婦人咽喉中像有烤肉塊,用半夏厚朴湯治療。千金方所說咽喉中貼貼地像有烤肉,吐不出來,吞不下去,就是這種情況。
原文
半夏(一升) 厚朴(三兩) 茯芩(四兩) 生薑(五兩) 蘇葉(二兩) 水煎分四服,日三夜一。
白話
半夏(一升)、厚朴(三兩)、茯芩(四兩)、生薑(五兩)、蘇葉(二兩),用水煎煮,分四次服用,白天三次、夜間一次。
原文
(箋疏)此痰氣互陰之症,尤在涇謂凝痰結氣陰塞咽嗌者是也。
白話
(箋疏)這是痰與氣互相阻滯的病症,尤在涇說是凝結的痰和氣堵塞咽喉的緣故。