原文
沈堯對曰：一婦妊七八個月，痰嗽不止，有時嘔厚痰數碗，投二陳、旋覆，不應用清肺滋陰，愈甚，遂不服藥。彌月而產，痰嗽如故，日夜不寐。三朝後，二陳加膽星、竹瀝，吐出厚痰數碗，嗽仍不止，更用二陳加旋覆、當歸少減，稍可吃飯。因嗽不減，痰漸變薄，加入生地（四錢）；食頓減，嗽轉甚，通身汗出，脈象微弦。
沈堯回答說：有一位婦女懷孕七八個月，痰多咳嗽不止，有時吐出幾碗濃痰，用了二陳湯、旋覆花，沒有效果，又用清肺滋陰的藥，反而更嚴重，於是就不再服藥。足月分娩後，仍然痰多咳嗽，日夜不能入睡。產後三天，用二陳湯加膽星、竹瀝，吐出幾碗濃痰，但咳嗽仍不止，再改用二陳湯加旋覆花、當歸，稍微減輕，可以稍微吃飯。因為咳嗽沒有減輕，痰逐漸變稀，加入生地（四錢）；食慾立刻減退，咳嗽更嚴重，全身出汗，脈象微弦。
原文
用歸身（三錢）；茯芩（二錢）；炒甘草（一錢）；紫石英（三錢）；因汗欲用黃耆，因嗽又止，推敲半響，仍用炒黃耆（三錢）；一服汗止而嗽亦大減，十劑而安。
用了當歸身（三錢）；茯苓（二錢）；炒甘草（一錢）；紫石英（三錢）；因為出汗想用黃耆，又因為咳嗽而猶豫，推敲了半天，還是用了炒黃耆（三錢）；一劑藥後汗止，咳嗽也大為減輕，十劑藥後就痊癒了。
原文
（箋疏）咳嗽是雜病中之一大門，產後胎前本亦無甚大別，皆隨症治之，明辨其寒熱、虛實四字而已。惟有痰而舌膩者，終不可輕用清肺滋陰之藥。徐靈胎批指南早已言之諄諄。堯封此條兩度轉，甚可為殷鑑。惟間亦有腎虛水泛而為痰浮，陽沖激而作嗽者，則屬下虛法宜攝納滋填，涵斂其上浮之沖氣，嗽自減，痰自少。產後陰傷更多是症，蓐勞怯損即此根萌。
（箋疏）咳嗽是雜病中的一個大類，產後和胎前本來沒有太大差別，都是隨證治療，清楚分辨寒熱虛實四個字而已。只有有痰且舌苔膩的，始終不可輕易使用清肺滋陰的藥物。徐靈胎批註《指南》時早已諄諄告誡。堯封這條案例兩次轉方，很值得作為借鑒。只是偶爾也有腎虛水泛而成為浮痰，陽氣沖激而作咳嗽的，則屬於下虛，治法應當攝納滋補填精，收斂向上浮越的沖氣，咳嗽自然減輕，痰自然減少。產後陰傷更多見此證，產後虛勞虧損就是從這裡開始的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。