原文
沈堯封曰：陰虛於下則陽易升上，致頭痛者，童便最妙。褚侍中雲：童便降火甚速，降血甚神，故為療厥逆頭疼之聖藥。若血虛受風，宜一奇散，即芎歸湯也，不可不辨。
白話
沈堯封說：陰虛於下，則陽氣容易上升，導致頭痛的人，用童便最好。褚侍中說：童便降火很快，降血很神，所以是治療厥逆頭疼的聖藥。如果血虛受風，宜用一奇散，就是芎歸湯，不可不辨別。
沈氏女科輯要箋硫卷中
頭痛
沈氏女科輯要箋硫卷中4 句
原文
(箋疏)：陰虛而氣火升浮，法宜潛陽涵陰為主。童便本是新產神丹，不僅可已頭痛，且無誤用之弊。果有風寒外侵，歸芎未嘗不了然。一降一升，正相對照，辨症胡可不慎。
白話
（箋疏）：陰虛而氣火升浮，治法應當以潛陽涵陰為主。童便本是新產的神丹，不僅可以治頭痛，而且沒有誤用的弊端。果真因為風寒外侵，用歸芎未嘗不能解決。一個降一個升，正好對照，辨症怎麼可以不謹慎。
原文
薛立齋案：一產婦頭痛，曰：用補中益氣已三年，稍勞則惡寒內熱，擬作陽虛治，加附子（一錢） 於前湯中，數刻不發。
白話
薛立齋醫案：一位產婦頭痛，薛立齋說：用補中益氣湯已經三年，稍微勞累則惡寒內熱，擬作陽虛治療，在前湯中加附子一錢，幾個時辰沒有發作。
原文
(箋疏)：頭痛安有可日用益氣至三年之理，更何論乎？產後縱使果是清陽下陷之病，亦必升之又升，迸出泥丸宮。去惡寒雖可謂是陽虛，然內熱獨非虛乎？明是偽造之案，而敢欺人如是。夫已氏之荒謬已臻極步，且以誤盡初學，實屬罪不容銖。堯封採此，受其愚矣。
白話
（箋疏）：頭痛哪有可以每天用益氣湯長達三年的道理，更何況是產後？縱使果真因為清陽下陷的病，也必定一升再升，衝出泥丸宮。去惡寒雖可說陽虛，但內熱難道就不是虛嗎？明明是偽造的醫案，竟敢如此欺人。那人的荒謬已經到了極點，而且誤盡初學者，實在罪不容誅。沈堯封收錄這個案例，被他愚弄了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。