原文
大全用鼠窟前後上為細末，研麝香酒調下立愈
白話
《大全》用鼠洞前後的土研成細末，加入麝香用酒調服，立刻痊癒。
沈氏女科輯要箋硫卷中
妊娠腹內鐘鳴
沈氏女科輯要箋硫卷中2 句
原文
(箋疏)一是症，是方據準繩系出產寶方云治小兒在腹中哭及孕婦腹內鐘鳴，用空房鼠穴中土令孕婦噙之即止，或為末，麝香少許，酒調(二錢)。李瀕湖綱目土部鼢鼠壤土條中亦有此症治則，據陳藏器說謂是田中尖嘴小鼠陰穿地中之鼠穴則較空房之鼠穴為潔，然妊婦腹中何故鐘鳴，其鳴聲究竟何若，及是土之何能治驗實是百思而不得其理，但據產寶與小兒在腹中哭併為一條則仍是腹內之兒鳴或鳴聲之較大者耳，病情藥性俱不足徵存而不論可也。
白話
（箋疏）這一病症，這個方劑根據《準繩》是出自《產寶方》，說治療小兒在腹中哭以及孕婦腹內鐘鳴，用空房鼠穴中的土讓孕婦含在口中即能停止，或者研磨成末，加少許麝香，用酒調服（二錢）。李瀕湖《本草綱目》土部鼢鼠壤土條中也有此症治法，據陳藏器說法，認為是田間尖嘴小鼠陰暗處穿地中的鼠穴，比空房的鼠穴更潔淨。然而孕婦腹中為何會鐘鳴？其鳴聲究竟如何？以及這種土為何能治療驗證？實在百思不得其理。但根據《產寶》與小兒在腹中哭合併為一條，則仍然是腹內小兒的鳴叫聲，或鳴聲較大者罷了。病情藥性都不足以徵信，暫且存而不論可也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。