《沈氏女科輯要箋疏》淋漓不斷　一名經漏

原文

陳良甫曰：或因氣虛不能攝血，或經行而合陰陽外邪客於胞內。

白話

陳良甫說：有的是因為氣虛不能統攝血液，或者是在月經期間行房事，導致外邪侵入子宮內。

原文

盂英曰：亦有因血熱而不循其常度者。

白話

盂英說：也有因為血熱而不按照正常規律運行的情況。

原文

（箋疏）經事延長淋漓不斷，下元無固攝之權，虛象顯然。良甫謂經行交合一層，亦是擾動衝任有關無闔，皆宜封鎖滋填氣血並補。此症總是屬虛，何有外邪？陳謂陰陽外邪，殊不可解。王謂有因血熱而不循其常，亦是肝經疏泄無度，必當替藏龍相封固滋填，非僅清血熱所能有濟。須知淋漓之延久，即是崩陷之光機。古人恆以崩漏二牢相提並論，良有以也。

白話

（箋疏）月經時間延長、淋漓不斷，這是下元沒有固攝的權力，虛象很明顯。陳良甫所說的經期行房這一層，也是擾動衝任二脈，關閉不緊，都應該封藏固澀、滋養填補，氣血雙補。這個病症總是屬於虛證，哪裡有外邪？陳氏所說的陰陽外邪，實在難以理解。王氏說有因為血熱而不循常規，這也是肝經疏泄無度，必須用藥封藏龍雷相火、固澀滋填，僅靠清血熱是不能奏效的。須知淋漓日久，就是崩漏的預兆。古人常常把崩漏二字相提並論，確實是有道理的。