原文
湧泉散山甲炮研末酒服方寸匕日二服外以油梳乳即通 見經疏陳自明婦人良方曰予婦食素產後七日乳汁不行赤小豆一升煮粥食之當夜即行一婦乳汁不行煎當歸（八錢） 服即通王不留行白通草穿山甲是要藥
白話
湧泉散：穿山甲炮製後研磨成末，用酒送服一方寸匕，每日兩次。另外用油梳子梳理乳房，乳汁就會通暢。（出自《經疏》）陳自明《婦人良方》說：我的妻子吃素，產後七天乳汁不下，用赤小豆一升煮粥食用，當天夜裡乳汁就通了。又有一位婦女乳汁不下，煎當歸（八錢）服用後即通。王不留行、白通草、穿山甲是主要藥物。
乳汁不通
乳汁不通
乳汁不通2 句
原文
（箋疏）產而無乳氣血虛也甲片通草留行等走竄固佳然不揣其木而齊其末若在瘦弱之人終是礱糠打油手假非徒無益惟壯實氣滯者可用耳當歸活血猶彼善於此吾鄉通用木通豬蹄煮湯飲之通乳固捷然以此二物並作一氣大覺不倫亦是可笑須知鮮豬蹄湯滋液助血確是佳品只此一味淡煮清湯啜之已是有餘何必更以木通苦之是為惡作劇凡乳婦尋常飯膳多飲豬肉鮮湯助乳極佳但宜淡味不宜鹹鹹則耗血又必忌辛辣忌五暈皆足以耗血且令乳汁有暈臭亦非愛子之道也
白話
（箋疏）產後沒有乳汁，是氣血虛弱。穿山甲、通草、王不留行等藥性走竄固然好，但是不從根本考慮而只追求末節。如果是瘦弱的人，終究像是用礱糠打油一樣徒勞，不僅無益。只有體質壯實、氣機阻滯的人才可以使用。當歸活血，比那些藥略好一些。我們家鄉普遍用木通、豬蹄煮湯飲用，通乳確實快捷。但是把這兩樣東西混在一起，覺得很不倫不類，也是可笑。須知新鮮豬蹄湯滋養津液、幫助血液，確實是佳品。只用這一味淡煮清湯，喝它已經足夠，何必再加木通來苦呢？這是惡作劇。凡是哺乳婦女日常飯菜，多喝豬肉鮮湯幫助乳汁非常好，但應該清淡味道，不宜鹹，鹹則耗血。又必須忌辛辣，忌五暈，這些都會耗血，而且會使乳汁有葷臭，也不是愛護孩子的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。