原文
丹溪云：“一產子後，陰戶下一物如合缽狀，有二岐。其夫來求治。予思之，此子宮也，必氣血弱而下墜。”遂用升麻、當歸、黃耆幾帖與之。
白話
丹溪說：「有一位產婦生產之後，陰道掉出一個東西，形狀像合起來的缽，有兩個分叉。她的丈夫前來求治。我思考之後，認為這是子宮，一定是氣血虛弱而導致下墜。」於是用了升麻、當歸、黃耆幾帖藥給她。
子宮下墜
子宮下墜
子宮下墜5 句
原文
半日後，其夫復來云：“服二次後，覺響一聲，視之，巳收。但因經宿干著皮上，破一片如掌心大在皮。”某妻在家哭泣，恐傷破不復能生。
白話
半天之後，她的丈夫又來說：「服用兩次藥後，聽到一聲響，查看時，已經收回去了。但是因為經過一夜乾燥黏在皮膚上，破了一片像手掌心那麼大的皮膚。」他的妻子在家哭泣，擔心受傷破損後不能再生育。
原文
予思此非腸胃，乃脂膏也，肌肉破尚可復完，若氣血充盛，必可生滿。遂用四物湯加人參與百帖。三年後復有子。
白話
我思考這並非腸胃，而是脂肪組織，肌肉破損尚且可以復原，如果氣血充足，一定可以生長飽滿。於是用了四物湯加入人參，總共一百帖。三年後她又生了孩子。
原文
治子宮下黃耆（一錢半） 人參（一錢） 當歸（七分） 甘草（二分） 作一帖水煎食前服外用五棓子末泡湯洗又用末傅之如此數次宜多服藥永不下
白話
治療子宮下墜：黃耆（一錢半）、人參（一錢）、當歸（七分）、甘草（二分），製作成一帖藥，用水煎煮，在飯前服用。外用五倍子粉末泡水清洗，又用粉末敷在患處，這樣做幾次。應當多服用藥物，就能永遠不再下墜。
原文
（箋硫）此確是子宮所謂兩岐者正合西學家說所謂子宮之底外有二筋帶懸之此帶無力即有下墜之憂者是也此症虛弱者時有之產後任勞亦有之正是下元無力所致歸耆參朮稍加升舉洵為正鵠至其黏著皮上而脫一片丹溪斷為脂膜亦是至理補養可腹完說亦可信但四物百帖未免太呆則丹溪之書本是淺者為之所以筆下謝陋如此五棓子固澀洗敷自佳
白話
（箋疏）這確實是子宮，所謂的「兩岐」，正好符合西方學者的說法，所謂子宮底部外面有兩條筋帶懸吊著它，這條筋帶如果無力，就會有下墜的憂慮。這種病症，虛弱的人時常會有，產後過度勞累也會有，正是下元無力所導致的。用當歸、黃耆、人參、白朮，稍微加上升提的藥物，確實是正確的目標。至於它黏著在皮膚上而脫落一片，丹溪斷定是脂肪膜，也是至理。補養之後可以復原的說法，也可相信。但是四物湯用一百帖，未免太呆板，這是因為丹溪的書本來就是給淺學的人看的，所以筆下粗陋到這種地步。五倍子性澀能收斂，用來清洗或敷用，自然很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。