原文
薛立齊案：一產婦，腹中有物作痛，投破氣行血藥尤甚。
白話
薛立齊的醫案：一位產婦，腹中有東西作痛，用了破氣行血的藥後更加嚴重。
腹中虛痛胸項結核
腹中虛痛胸項結核
腹中虛痛胸項結核5 句
原文
肢節、胸項，各結小核，隱於肉裡，此肝血虛也。
白話
肢體關節、胸部頸部，各自結出小核，隱藏在肌肉裡，這是肝血虛。
原文
蓋肝為藏血之臟，而主筋，血虛則筋急而孿，見於枝節。
白話
因為肝是藏血的臟器，並且主管筋，血虛則筋脈拘急而痙攣，表現在肢體關節。
原文
胸項者，以諸筋皆屬於節，而胸項又肝之部分也。用八珍、逍遙、歸脾，加減治，驗。
白話
胸頸部，因為所有筋都歸屬於關節，而胸頸又是肝的部位。用八珍湯、逍遙散、歸脾湯，加減治療，有效。
原文
（箋疏）血虛筋急，關節間結成小粒，不癢不疼，是宜養血以舒筋者。薛主逍遙，蓋謂疏肝即所以舒筋。然新產陰傷，浪投柴胡，必有流弊。八珍歸脾，俱是呆板。立翁慣伎，終少靈通，無甚可取。
白話
（箋疏）血虛筋脈拘急，關節間結成小粒，不癢不痛，這是應當養血來舒緩筋脈。薛立齊主張用逍遙散，大概是說疏肝就是用來舒筋。然而新產後陰血受傷，隨意投用柴胡，必定有流弊。八珍湯、歸脾湯，都是呆板的方法。薛立翁的慣用伎倆，終究缺少靈通，沒有什麼可取之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。