沈氏女科輯要箋疏

胎產

胎產

胎產27
原文
安胎方 黃耆蜜炙 杜仲薑汁炒茯芩各(一錢) 黃芩(一錢五分) 白朮生用(五分) 阿膠珠(一錢) 甘草(三分)續斷八分胸中脹滿加紫蘇陳皮各八分下紅加艾葉地榆各二錢並加多阿膠引用糯米百粒酒二杯煎服腹痛用急火煎
白話
安胎方:黃耆蜜炙、杜仲薑汁炒、茯苓各一錢,黃芩一錢五分,白朮生用五分,阿膠珠一錢,甘草三分,續斷八分。胸中脹滿加紫蘇、陳皮各八分;下血加艾葉、地榆各二錢,並多加阿膠。用糯米百粒、酒二杯煎服。腹痛用急火煎。
原文
(箋疏)胎動不安多由於內熱擾之而土德不健失其坤厚載物之職亦其一因故丹溪有言黃芩白朮安胎聖藥是方即本此意而以黃耆阿膠養血
白話
(箋疏)胎動不安,多由於內熱擾動,而土德不健,失去其坤厚載物的職能,也是一個原因。所以丹溪有言:黃芩、白朮是安胎聖藥。此方即本此意,以黃耆、阿膠養血。
原文
而舉其氣杜仲、續斷,黏韌以固其基,制方之義,簡而能賅,確是安胎之善法。
白話
而舉其氣,杜仲、續斷黏韌以固其基。制方之義,簡而能賅,確是安胎之善法。
原文
但臨用時,亦當相其人體質之寒熱虛實而增損之,尚非可以一概而施。
白話
但臨用時,亦當看其人體質的寒熱虛實而增損之,尚非可以一概而施。
原文
方後謂胸中脹滿,加紫蘇、陳皮,即治子懸之法,則方中之耆,必非所宜;下紅,加艾葉、地榆,甚是。
白話
方後說胸中脹滿,加紫蘇、陳皮,即治子懸之法,則方中的黃耆,必非所宜;下血,加艾葉、地榆,甚是。
原文
惟引用糯米,嫌其膩滯,且失之柔;又用酒煎,則更非穩妥之道矣。
白話
惟引用糯米,嫌其膩滯,且失之柔;又用酒煎,則更非穩妥之道了。
原文
保胎神佑丸: 此方屢檢驗,一有孕,節合(可能為“即從”之誤,但按要求不改詞)起,每日服之。凡易滑胎者,自无事,且易產。
白話
保胎神佑丸:此方屢經檢驗,一有孕,即從起,每日服之。凡易滑胎者,自無事了,且易產。
原文
白茯芩(二兩)於朮(一兩)米泔浸一日黃土炒香條芩(一兩)酒拌炒香附(一兩)童便浸炒延胡(一兩)米醋炒紅花(一兩)隔紙烘乾 益母草淨葉去梗(一兩)真沒藥(三錢)瓦上烙干去油
白話
白茯苓二兩,於朮一兩,米泔浸一日,黃土炒香;條芩一兩,酒拌炒;香附一兩,童便浸炒;延胡一兩,米醋炒;紅花一兩,隔紙烘乾;益母草淨葉去梗一兩,真沒藥三錢,瓦上烙乾去油。
原文
右為末,蜜丸桐子大。每服七丸,白滾水下。
白話
右為末,蜜丸桐子大。每服七丸,白滾水下。
原文
若胎動,一日可服三五次,切不可參服一丸,至囑!
白話
若胎動,一日可服三五次,切不可摻服一丸,至囑!
原文
徐藹輝曰:“胎滑,自是血熱動胎之故。方中紅花行血,延胡走而不守,恐非保胎所宜。
白話
徐藹輝說:「胎滑,自然是血熱動胎的緣故。方中紅花行血,延胡走而不守,恐非保胎所宜。
原文
況已有香附行氣,氣行血自不滯,何取動血之品?宜去之為穩。”
白話
況且已有香附行氣,氣行血自不滯,何取動血之品?宜去之為穩。」
原文
王盂英曰:“每服七丸,故有奇效,而無小損也,毋庸裁減。”又曰神佑丸兼能調經種子大有殊功
白話
王孟英說:「每服七丸,故有奇效,而無小損也,毋庸裁減。」又說神佑丸兼能調經種子,大有殊功。
原文
(箋疏)方用芩術仍是丹溪成法內熱者宜之而肥白氣虛者亦不必泥延胡雖曰能走然運動血中之氣亦與香附相近世皆以為破血行血猛藥殊覺言過其實尚可無慮惟紅花未免無謂蓋富貴之家一覺成孕即萬分謹慎毫不動作而懷胎十月妳婦惟有安坐高臥一身氣血遲滯何如故其中香附不已又是延胡紅花蓋即為若輩不運動者設法要素之家井白親操者固亦無須於此服法亦奇僅僅七丸其力不失之峻固無妨於常服若盂英所謂奇效恐未必然又謂能調經種於則即其通調氣血之功用耳保胎磐石丸
白話
(箋疏)方用芩術仍是丹溪成法,內熱者宜之,而肥白氣虛者亦不必拘泥。延胡雖說能走,然運動血中之氣,亦與香附相近,世人都以為是破血行血的猛藥,實在言過其實,尚可無慮。惟有紅花未免無謂。蓋富貴之家一覺成孕,即萬分謹慎,毫不動作,而懷胎十月,孕婦惟有安坐高臥,一身氣血遲滯如何?所以其中香附已用,又加延胡、紅花,蓋即為這些不運動者設法。窮苦人家井臼親操者,固然亦無須於此。服法亦奇,僅僅七丸,其力不失之峻,固無妨於常服。若孟英所謂奇效,恐未必然。又說能調經種子,則即其通調氣血的功用耳。保胎磐石丸:
原文
懷山藥(四兩)微炒 杜仲去粗皮淨(三兩)鹽水炒斷絲 川斷續(二雨)酒炒共為末糯米糊為丸如綠豆大每(三錢)米湯送下方雖平常屢用屢驗乃異人所授也凡胎欲墮者一服即保住慣小產者宜常服之或每月服數次至慣半產之月即服之無不保全
白話
懷山藥四兩微炒,杜仲去粗皮淨三兩,鹽水炒斷絲,川斷續二兩,酒炒,共為末,糯米糊為丸如綠豆大,每服三錢,米湯送下。方雖平常,屢用屢驗,乃異人所授也。凡胎欲墮者,一服即保住;慣小產者,宜常服之,或每月服數次,至慣半產之月即服之,無不保全。
原文
(箋疏)杜仲續斷皆有補傷絕續之功是保胎之無上妙品而君之以薯蕷培土為主又是坤厚載物之微旨立方正宗最穩而驗尚在前二方之上但糯米糊丸似嫌太膩不如水法丸之靈動此可多服必無流弊
白話
(箋疏)杜仲、續斷皆有補傷絕續之功,是保胎的無上妙品,而君之以薯蕷培土為主,又是坤厚載物的微旨。立方正宗最穩,而驗尚在前二方之上。但糯米糊丸,似嫌太膩,不如水法丸之靈動。此可多服,必無流弊。
原文
銀薴酒, 治妊娠胎動欲墮,腹痛不可忍,及胎漏下血。
白話
銀薴酒,治妊娠胎動欲墮,腹痛不可忍,及胎漏下血。
原文
薴酒(二兩)紋銀(五兩)酒(一碗)如無薴之處用茅草根(五兩)加水煎之
白話
薴酒二兩,紋銀五兩,酒一碗。如無薴之處,用茅草根五兩,加水煎之。
原文
(箋疏)本草言薴麻性滑而根又下行且銀能重墜按之物理頗與胎元有礙然世多用之而未言其害此藥理之不可知者且用酒煎尤嫌其動而不守豈以酒能上行耶升舉之義耶惟茅根代薴則清涼滑潤又是下行妊家皆以為禁品而此方用之則不矛信耳紫酒 治妊娠腰痛如折
白話
(箋疏)本草說薴麻性滑,而根又下行,且銀能重墜,按之物理,頗與胎元有礙。然世多用之,而未言其害,此藥理之不可知者。且用酒煎,尤嫌其動而不守,豈以酒能上行耶?升舉之義耶?惟茅根代薴,則清涼滑潤,又是下行,孕家皆以為禁品,而此方用之,則不足信耳。紫酒:治妊娠腰痛如折。
原文
黑料豆二合炒熟焦白酒一大碗煎至(七分)空心服
白話
黑料豆二合炒熟焦,白酒一大碗,煎至七分,空心服。
原文
(箋疏)腰痛本是腎虛黑豆補腎酒能引之是可法也回急保生丹 仙傳 此方得之神感效驗異常
白話
(箋疏)腰痛本是腎虛,黑豆補腎,酒能引之,是可法也。回急保生丹:仙傳。此方得之神感,效驗異常。
原文
大紅鳳仙子九十粒白鳳仙子(四十九粒)自死龜板(一兩)麻油塗炙通梢 懷牛膝(三錢)桃仁(一錢五分)川芎(五錢)白歸身(五錢)鳳仙子研末包好臨產時將餘藥稱明分兩為末配入臨盆時米飲調服(二錢)遲則再服(一錢)交骨不開者即開難產者不過三服 臨盆一月內本方去鳳子人益母膏(二兩)每日早米飲調服(二錢)則臨盆迅速(胎元不足者勿服)產後瘀血不淨變生病者或兒枕痛於本方內加炒紅曲(三錢)酒炒馬料豆二合共為末用童便半杯陳酒半杯訓服(二三錢)即愈惟鳳仙子臨盆時用
白話
大紅鳳仙子九十粒,白鳳仙子四十九粒,自死龜板一兩,麻油塗炙通梢,懷牛膝三錢,桃仁一錢五分,川芎五錢,白歸身五錢。鳳仙子研末包好,臨產時將餘藥稱明分兩為末配入,臨盆時米飲調服二錢,遲則再服一錢,交骨不開者即開,難產者不過三服。臨盆一月內,本方去鳳子,入益母膏二兩,每日早米飲調服二錢,則臨盆迅速(胎元不足者勿服)。產後瘀血不淨變生病者,或兒枕痛,於本方內加炒紅曲三錢,酒炒馬料豆二合,共為末,用童便半杯、陳酒半杯調服二三錢,即愈。惟鳳仙子臨盆時用。
原文
(箋疏)此為催生之法鳳仙子本名急件下行極速惟見抵產門而離產時間或可用治交骨不開者亦佳若謂彌月之時已可預服則龜板牛膝桃仁皆嫌太早欲速不達胡可妄試所謂天下本無難事而庸人自擾之為害必有不可言言者若在產後則芎歸殊雖通用吳鞠通已備言之矣近傳催生方以保生無憂仿為佳貌視之方極雜亂而程氏醫學心悟解之極妙用之者亦恆應驗但非臨盆時必不可早投而達生編中竟以為安胎之用適得其反誤用之無不墮者頤見之屢矣然達生一編無家不有害人真是不小無憂散在達生編中名保胎神效方真是大謬
白話
(箋疏)此為催生之法,鳳仙子本名急性下行極速,惟見抵產門而離產時間或可用,治交骨不開者亦佳。若謂懷孕十月之時已可預服,則龜板、牛膝、桃仁皆嫌太早,欲速不達,胡可妄試!所謂天下本無难事,而庸人自擾之,為害必有不可言者。若在產後,則川芎、當歸雖屬通用,吳鞠通已備言之矣。近傳催生方以保生無憂散為佳,貌視之方極雜亂,而程氏醫學心悟解之極妙,用之者亦恆應驗,但非臨盆時必不可早投。而達生編中竟以為安胎之用,適得其反,誤用之無不墮者,餘見之屢矣。然達生一編,無家不有,害人真是不小,無憂散在達生編中名保胎神效方,真是大謬!
原文
《通津救命玉靈丹》(此處書名號可加可不加(原文本未斷句,若不加書名號則處理為標題形式,以下為加書名號情況,若不加,整體句意表達也不受影響),根據要求,這裡呈現加書名號形式) 仙傳:治裂胞生,及難產數日,血水己乾,產戶枯澀,命在垂危者。
白話
《通津救命玉靈丹》:仙傳。治裂胞生,及難產數日,血水已乾,產戶枯澀,命在垂危者。
原文
龍眼肉去核(六兩)生牛膝梢(一兩)黃酒浸搗爛將龍眼肉煎濃汁衝入牛膝酒內服之停半日即產親救數人無不奇驗
白話
龍眼肉去核六兩,生牛膝梢一兩,黃酒浸搗爛,將龍眼肉煎濃汁,衝入牛膝酒內服之,停半日即產,屢救數人,無不奇驗。
原文
孟奐曰龍眼甘溫極能袖血大益胎產力勝參耆宜先期剝去淨肉貯磁碗內每肉(一兩)加入白沙糖(一錢)素體多火者並加西洋參片如糖之數冪以絲綿一層日日放飯鍋內蒸之蒸至百次者良謂之代參膏較生煎者功百倍矣娩時開水淪之其汁盡出如過難產即並牛膝酒共淪更覺簡便凡氣血不足別無痰滯便滑之病者不論男婦皆可蒸服殊騰他劑也
白話
孟英說:龍眼甘溫,極能補血,大益胎產,力勝參耆。宜先期剝去淨肉,貯磁碗內,每肉一兩加入白沙糖一錢,素體多火者並加西洋參片如糖之數,冪以絲綿一層,日日放飯鍋內蒸之,蒸至百次者良,謂之代參膏,較生煎者功百倍矣。娩時開水調之,其汁盡出。如過難產,即並牛膝酒共調,更覺簡便。凡氣血不足,別無痰滯便滑之病者,不論男婦皆可蒸服,殊勝他劑也。
原文
(箋疏)裂胞生者吾鄉相傳作瀝胞謂胞光破而連日不生胞水瀝枯門產乾澀致於難產此非峻補真陰養其津液情殊可慮龍眼肉甘溫多液洵為補血上品名為通津救液允無愧色合以牛膝長稍直達下焦制方之意大有作用且是萬無流弊之良法然何以託名仙傳反蹈小家伎倆孟英以糖霜洋參蒸制可務急用亦是妙諦今吾鄉常用此法預先蒸透以待臨時應用即非難產亦可服之以助津液但鄉間俗傳謂不可早服反致補住氣血不易達生必俟兒到產門方可飲之又謂產後亦不宜服頤愚則謂新產真液太傷正宜倍養苟有外感及痰食實邪亦何不可補之有此等俗說必不可信為洋參則價重而無甚功力今多用別直參同蒸頤謂可用遼參鬚取其下行為順催生乃產後亦是無往不宜
白話
(箋疏)裂胞生者,吾鄉相傳作瀝胞,謂胞衣破而連日不生,胞水瀝枯,產門乾澀,致於難產。此非峻補真陰、養其津液,情殊可慮。龍眼肉甘溫多液,洵為補血上品,名為通津救液,允無愧色,合以牛膝長稍直達下焦,制方之意大有作用,且是萬無流弊的良法。然何以託名仙傳,反蹈小家伎倆?孟英以糖霜、洋參蒸制,可備急需用,亦是妙諦。今吾鄉常用此法,預先蒸透以待臨時應用,即非難產亦可服之以助津液。但鄉間俗傳謂不可早服,反致補住氣血,不易達生,必俟兒到產門方可飲用,又說產後亦不宜服。餘愚則謂新產真陰太傷,正宜倍養,苟有外感及痰食實邪,亦何不可補之?有此等俗說,必不可信。為洋參則價重而無甚功力,今多用別直參同蒸,餘謂可用遼參鬚,取其下行為順,催生乃至產後,亦是無往不宜。