原文
活小鯽魚一尾，剖去腸，同生山藥寸許搗爛塗之，少頃發屢驗（此处可能有误，但按要求不修改字詞），無山藥，即芋艿亦可。
白話
取一條活的小鯽魚，剖開去除內臟，與約一寸長的新鮮山藥一起搗爛，敷在患處，不久就會見效，屢試屢驗（此處可能有誤，但按要求不修改字詞）。如果沒有山藥，用芋頭也可以。
乳癰紅腫方發
乳癰紅腫方發
乳癰紅腫方發2 句
原文
（箋疏）此單方也鮮山藥鮮芋頭生搗多漿汁沾人肌肉其癢異常洵能通利血脈故可消毒散腫然惟小症可用若形塊較巨者少敷則不足以減其勢多敷則皮膚極癢發泡且腐而肌肉之堅腫如故反多一層皮膚病未盡美善不如頤所恆用之桃花丹千槌膏遠甚
白話
（箋疏）這是單方。新鮮山藥和新鮮芋頭生搗後含有許多漿汁，沾到人體肌肉會引起異常的搔癢，確實能疏通血脈，因此可以消毒消腫。然而只適合小病症使用。如果腫塊較大，敷得少不足以減輕其勢，敷得多則皮膚會極度搔癢、起泡甚至腐爛，但肌肉的堅硬腫脹依然如故，反而多了一層皮膚病，並非盡善盡美。遠不如我經常使用的桃花丹、千槌膏效果好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。