原文
丹婆云一婦年三十歲生女二日後產戶下一物如手帕下有帕尖約重一斤予思之此因胎前勞乏傷風或肝痿所致卻喜血不甚虛耳其時歲暮天寒恐冷干壞了急與炙黃耆（二錢） 人參（一錢） 白朮（五分） 當歸（一錢半） 升麻（五分） 三帖連服之即收上得汗通身方安但下翳沾度處乾者落一片約（五六兩） 兩重蓋脂膜也食進得眠診其脈皆澀左略弦視其形卻實與白朮白芍各（半錢） 陳皮（一錢） 生薑（一片） 煎二三帖以養之
白話
丹婆說：「一位婦人三十歲，生女兒兩天後，產道掉下一個像手帕的東西，下面有帕尖，大約重一斤。我想，這是因為懷孕前勞累、傷風，或是肝臟萎縮所致，幸好血不很虛。當時年底天氣寒冷，怕冷氣損壞了，急忙給予炙黃耆（二錢）、人參（一錢）、白朮（五分）、當歸（一錢半）、升麻（五分）三帖，連續服用，就收回上去了，出汗全身才安好。但是下陰沾濕處乾燥的部分落了一片，大約五六兩重，大概是脂膜。飲食恢復能入睡，診脈都澀，左邊略弦，看她的形體卻充實。用白朮、白芍各半錢，陳皮一錢，生薑一片，煎二三帖來調養。」