原文
俟小兒臍帶落下，以新瓦二片，上下各一片，將臍帶挾在中間，焙成炭，存性，務宜勤視，總以煙盡為度。取出用碗覆地上，去火氣，一時取起。戥稱，如臍炭重一分，外用辰砂五釐，同臍炭放乳缽內研成細末，另用當歸一錢，防風一錢，煎流水二三匙，調前末，與小兒服盡為度。三日後小兒通身發出沸瘡樣，脫去皮膚，即驗。終身可免麻痘，縱出亦必稀。
白話
等到小兒的臍帶脫落後，用兩片新瓦，上下各一片，將臍帶夾在中間，焙成炭，保留藥性，務必時常查看，總以煙完全消失為止。取出後用碗蓋在地上，去除火氣，過一段時間再拿起來。用戥子稱重，如果臍帶炭重一分，另外用辰砂五釐，與臍帶炭一同放在乳缽內研成細末。另外用當歸一錢、防風一錢，煎取流水二三匙，調和前面藥末，給小兒服完為度。三天後小兒全身會發出像沸瘡一樣的疹子，脫去皮膚，即為有效。終身可以避免麻疹、天花，即使發病也必定很稀少。