萬氏女科

附錄

治產難方

附錄3
原文
難產婦人之常,但難產非兒之橫逆,實母之氣衰,以致兒身不能迴轉,於是手先出而足先墮矣。但見此等生法,口中念:「無上至聖化生佛」百遍,兒之手足即便縮入。急用:
白話
難產是婦人常見的狀況,但難產並非胎兒橫逆不順,實際上是因為母親的氣血衰弱,導致胎兒身體無法轉動,於是手先出來、腳先掉出來。一旦見到這種生產情形,口中念誦「無上至聖化生佛」一百遍,胎兒的手腳就會立刻縮回去。趕快使用:
原文
人參(一兩),附子(一錢),歸身(二兩),川芎(五錢),黃耆(一兩)
白話
人參(一兩)、附子(一錢)、當歸身(二兩)、川芎(五錢)、黃耆(一兩)
原文
煎湯與之,兒身即順,立刻產下。蓋參耆補氣,歸芎補血,氣血既足,兒易舒展,何必服催生之丸哉!倘不補氣血,而用催生墮胎之藥,必致轉利轉虛,不殺母即殺子矣。
白話
煎成湯藥給產婦喝下,胎兒的身體就會順正,立刻產下。這是因為人參、黃耆可以補氣,當歸、川芎可以補血,氣血充足之後,胎兒就容易伸展,何必服用催生的藥丸呢!如果不補氣血,卻使用催生墮胎的藥物,必然會導致越利尿越虛弱,不害死母親就會害死胎兒啊。