萬氏女科

卷之三

產後尿血

卷之三3
原文
問云:云者何?曰:小腹痛者,乃敗血流入膀胱,小腹不痛,但尿時澀痛者,乃內熱也。並用小薊湯主之。
白話
問說:這是什麼情況?回答說:小腹疼痛的,是敗血流入膀胱;小腹不痛,只有排尿時感到澀痛的,是內熱所致。都可用小薊湯來主治。
原文
小薊根,生地,赤芍,木通,蒲黃,甘草(梢),淡竹葉(各一錢),滑石(二錢),燈心(四十九寸)
白話
小薊根、生地、赤芍、木通、蒲黃、甘草梢、淡竹葉(各一錢),滑石(二錢),燈心(四十九寸)
原文
水煎。敗血加歸梢、紅花各一錢,兼內熱加黃芩、麥冬各一錢。
白話
用水煎煮。若屬敗血,加當歸梢、紅花各一錢;若兼有內熱,加黃芩、麥冬各一錢。