原文
問云：云者何？曰：產後血虛則陰虛，陰虛生內熱。其症心胸煩滿，呼吸短氣，頭痛悶亂，晡時轉甚，與大病後虛煩相似，人參當歸散主之。
白話
問說：說的是什麼？回答說：產後血虛就會導致陰虛，陰虛產生內熱。其症狀是心胸煩悶脹滿，呼吸短促，頭痛昏亂，傍晚時更加嚴重，與生大病後的虛煩相似，用人參當歸散主治。
卷之三
產後發熱
卷之三4 句
原文
人參，歸身（酒洗），熟地，桂（去皮），白芍（酒炒，各一錢半），麥冬（去心，一錢），水（二盞）
白話
人參、當歸身（用酒洗過）、熟地黃、肉桂（去皮）、白芍（用酒炒過，各一錢半）、麥門冬（去心，一錢）、水二盞。
原文
先以粳米一合，淡竹葉十片，煎至一盞，去米葉，入藥並棗三枚，煎七分，溫服。熱甚加炒薑一錢。
白話
先用粳米一合、淡竹葉十片，煎煮至一盞，去掉米和竹葉，加入藥材和三枚大棗，再煎煮至七分，溫服。如果熱得很厲害，加炒乾薑一錢。
原文
產後大熱，必用乾薑，何也？曰：此非有餘之熱，乃陰虛生內熱也，故以補陰藥大劑服之。且乾薑能入肺和肺氣，入肝引血藥生血。然不可獨用，必與補陰藥同用。此造化自然之妙，惟天下至神，可以語此。
白話
產後大熱，一定要用乾薑，為什麼呢？回答說：這不是有餘的熱，而是陰虛產生的內熱，所以要用補陰藥大劑量服用。並且乾薑能入肺調和肺氣，入肝引導血藥生血。但是不能單獨使用，必須與補陰藥同用。這是自然造化的精妙之處，只有天下最神明的人，才能談論這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。