原文
問云：云者何？曰：產後多因惡露上攻，流入肺經，乃成咳嗽。其症胸膈脹悶，宜服二母湯主之。
白話
問說：這是什麼意思？回答說：產後大多是因為惡露向上衝逆，流入肺經，於是形成咳嗽。其症狀是胸膈脹滿悶塞，應該服用二母湯來主治。
卷之三
產後咳嗽
卷之三10 句
原文
知母，貝母，白茯苓，人參（各一錢），杏仁，桃仁（各二錢）
白話
知母、貝母、白茯苓、人參（各一錢），杏仁、桃仁（各二錢）。
原文
水煎，食後溫服。
白話
用水煎煮，飯後溫服。
原文
又曰：肺主氣，氣為衛，所以充皮毛，密腠理也。產後氣虛衛虛，皮毛不充，腠理不密，風寒襲之，先入於肺，亦成咳嗽。其症發熱、惡寒，鼻塞後重，或多噴嚏，鼻流清涕，旋覆花湯主之。
白話
又說：肺主氣，氣是衛氣，所以能充養皮毛、使腠理緻密。產後氣虛、衛氣也虛，皮毛得不到充養，腠理不緻密，風寒之邪侵襲人體，首先進入肺部，也會形成咳嗽。其症狀是發熱、怕冷、鼻塞、身體沉重，或者頻繁打噴嚏、流清鼻涕，用旋覆花湯主治。
原文
旋覆花，赤芍，前胡，半夏，荊芥穗，甘草，白茯苓，五味，麻黃（去根節），杏仁（各等分）
白話
旋覆花、赤芍、前胡、半夏、荊芥穗、甘草、白茯苓、五味子、麻黃（去掉根節）、杏仁（各等分）。
原文
薑五，棗三引。煎服同前。有汗者，去麻黃加桂枝。
白話
生薑五片、大棗三枚作為引藥。煎服方法同前。有汗出的人，去掉麻黃，加入桂枝。
原文
如咳久不止，涕唾稠黏，加味甘桔湯主之。
白話
如果咳嗽日久不止，鼻涕、痰涎稠黏，用加味甘桔湯主治。
原文
甘草，桔梗，款冬，貝母，前胡，枳殼，白茯苓，五味，麥冬（各等分），淡竹葉（十五皮）
白話
甘草、桔梗、款冬花、貝母、前胡、枳殼、白茯苓、五味子、麥門冬（各等分），淡竹葉（十五片）。
原文
煎服同前。
白話
煎服方法同前。
原文
如產後吃鹽太早者，難治。
白話
如果產後過早吃鹽的人，難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。