原文
問云：云者何？曰：由血氣太虛，中氣未足，食麵太早，脾胃不能消化，面毒結聚於胃，上熏胸中，是以有此症也。慎勿下之，睍睆丸主之。
白話
問說：這是什麼原因？回答說：因為血氣太虛弱，中氣不足，過早吃麵食，脾胃不能消化，麵食的毒性積聚在胃中，向上熏蒸到胸中，因此出現這個症狀。千萬不要用瀉下法，用睍睆丸主治。
卷之三
產後口乾痞悶
卷之三6 句
原文
若其人臟氣本虛，宿夾積冷，胸腹脹痛，嘔吐噁心，飲食減少。亦因新產血氣暴虛，風冷乘之，以致寒邪內勝，宿疾益加，吳茱萸湯主之。
白話
如果病人臟氣本來虛弱，平時夾有積冷，胸腹脹痛，嘔吐噁心，飲食減少。又因為新產後血氣突然虛弱，風冷之邪趁虛侵入，導致寒邪在內勝過，舊病更加嚴重，用吳茱萸湯主治。
原文
吳茱萸（炒，一錢半），桔梗，乾薑（炒），炙草，半夏，細辛，當歸（酒），白茯苓，桂心，陳皮
白話
吳茱萸（炒，一錢半），桔梗，乾薑（炒），炙草，半夏，細辛，當歸（酒），白茯苓，桂心，陳皮
原文
生薑引。水煎，熱服。
白話
以生薑為引。用水煎煮，趁熱服用。
原文
若因胎衣未下，惡露不來，肚腹脹大，繃急如鼓，嘔吐黃水，多帶腥臭，加喘者死。
白話
如果因為胎衣沒有下來，惡露不來，肚子脹大，繃緊急迫如鼓，嘔吐黃水，多帶腥臭，加上氣喘的，就會死亡。
原文
若因產後多疾，妄投湯丸，重虛其內，肌肉消削，精神疲睏，血少氣乏，乾嘔者死。
白話
如果因為產後多種疾病，胡亂服用湯藥丸劑，使體內更加虛弱，肌肉消瘦，精神疲勞睏倦，血少氣乏，乾嘔的，就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。