萬氏女科

卷之三

產後心痛

卷之三3
原文
問云:云者何?曰:心者血之主,其人宿寒內伏,因產大虛寒,持於血,血凝不行,上衝心之絡脈,故心痛也。但以大岩蜜湯治之,寒去則血脈行而經絡通,心痛自止。若誤以為敗血,攻之則虛與寒益甚,漸傳心之正經,變為真心痛而死矣。
白話
問說:為什麼這樣說?回答說:心是血的主宰,病人平素就有寒邪潛伏在內,因為產後身體極度虛弱,寒邪更甚,侵犯血液,導致血液凝滯不行,向上衝撞心的絡脈,所以引起心痛。只用大岩蜜湯治療,寒邪去除後血脈就會運行,經絡也會通暢,心痛自然停止。如果錯誤地認為是敗血,用攻法治療,那麼虛弱和寒邪會更加嚴重,逐漸傳到心的正經,變成真心痛而死亡。
原文
生地(酒洗),歸身(酒洗),獨活,吳茱萸(炒),白芍(酒炒),乾薑(炮),炙草,桂心,小草(即遠志苗,各一錢),細辛(五分)
白話
生地黃(用酒洗過),當歸身(用酒洗過),獨活,吳茱萸(炒過),白芍(用酒炒過),乾薑(炮製過),炙甘草,桂心,小草(即遠志苗,各一錢),細辛(五分)
原文
水煎,熱服。
白話
用水煎煮,趁熱服用。