萬氏女科

卷之二

難產(2)

卷之二1
原文
問:難產者何也?曰:前章已備矣。多因產母倉皇,坐草太早,或胞漿雖破,兒身未轉,或轉未順,被母用力努貢,以致足先來者,謂之逆產;手先來者,謂之橫產;或漏其肩與耳與額者,謂之側產;或被臍帶纏絆,不得下者,謂之礙產。倉卒之間,二命所繫,不可無法,而隘為仁之術也。
白話
問:難產是什麼原因呢?答:前面章節已經說得很完備了。大多是因為產婦倉皇失措,過早坐草,或者雖然羊水已破,但胎兒身體尚未轉正,或者轉而未順,產婦用力努責,導致腳先出來,稱為逆產;手先出來,稱為橫產;或者露出肩膀、耳朵、額頭,稱為側產;或者被臍帶纏繞絆住,無法下來,稱為礙產。倉促之間,關係到兩條生命,不能沒有方法,而這是狹隘的仁愛之術啊。