萬氏女科

卷之二

妊娠瘡毒

卷之二8
原文
孕婦多有病乳癰者,托裡解毒湯主之。
白話
孕婦很多人患有乳癰的,用托裡解毒湯來主治。
原文
川芎,當歸,黃芩,白芷,連翹,天花粉,金銀花,甘草節(各一錢),青皮(五分),皂刺(七個)
白話
川芎、當歸、黃芩、白芷、連翹、天花粉、金銀花、甘草節(各一錢),青皮(五分),皂角刺(七個)。
原文
如背上臀上生者,此陽明經也。本方去青皮,加升麻、葛根各一錢。
白話
如果長在背上、臀部上的,這是屬於陽明經。這個方子去掉青皮,加入升麻、葛根各一錢。
原文
如胸前兩頰生者,此少陽經也。本方去白芷,加柴胡、膽草、梔仁(炒)各一錢。
白話
如果長在胸前、兩頰的,這是屬於少陽經。這個方子去掉白芷,加入柴胡、龍膽草、炒梔子仁各一錢。
原文
如肩膊腋下生者,太陰經也。本方去青皮,加陳皮、桔梗、桑白皮、天冬各一錢。
白話
如果長在肩膊、腋下的,這是屬於太陰經。這個方子去掉青皮,加入陳皮、桔梗、桑白皮、天冬各一錢。
原文
如在胯內陰旁生者,厥陰經也。本方去白芷,倍加青皮。
白話
如果長在胯內、陰部旁邊的,這是屬於厥陰經。這個方子去掉白芷,加倍加入青皮。
原文
如在手足掌內生者,少陰經也。本方去白芷、青皮、天花粉,加黃連、黃柏、木通各一錢。
白話
如果長在手足掌內的,這是屬於少陰經。這個方子去掉白芷、青皮、天花粉,加入黃連、黃柏、木通各一錢。
原文
凡治癰毒,要知九不治處,不可醫也。《經》云:一、伏兔(腳背);二、腓腨(腳肚);三、背(中脊);四、五臟俞(挾脊兩旁);五、項(對口凶);六、胸;七、須;八、髭;九、頤。
白話
凡是治療癰毒,要知道九種不可治的部位,不能醫治。《經》說:一、伏兔(腳背);二、腓腨(小腿肚);三、背(脊椎中央);四、五臟俞(脊椎兩旁);五、項(後頸,對口瘡凶險);六、胸;七、鬚;八、髭;九、頤(下巴)。