原文
如初得之，惡風寒、發熱、鼻塞聲重，或鼻流清涕者，宜發散，加減參蘇飲主之。
白話
如果剛開始得到此病，出現怕冷怕風、發燒、鼻塞、聲音沉重，或者流清鼻涕的症狀，適合用發散的方法，用加減參蘇飲來主治。
卷之二
妊娠咳嗽
卷之二6 句
原文
人參，紫蘇，陳皮，白茯，甘草，桔梗，枳殼，前胡，黃芩（各一錢）
白話
人參、紫蘇、陳皮、白茯苓、甘草、桔梗、枳殼、前胡、黃芩（各一錢）
原文
薑引，薄荷葉少許。水煎，食後服，得微汗而解。
白話
用生薑做藥引，加少許薄荷葉。用水煎煮，飯後服用，稍微出汗就會解除。
原文
久嗽不已，謂之子嗽，引動其氣，恐其墮胎，人參阿膠散主之。
白話
長期咳嗽不止，稱為「子嗽」，會牽動體內氣機，恐怕會導致流產，用人參阿膠散來主治。
原文
人參，白朮，白茯，炙草，蘇葉，阿膠（炒），桔梗（各等分）
白話
人參、白朮、白茯苓、炙甘草、蘇葉、阿膠（炒過）、桔梗（各等分）
原文
水煎，食後服。
白話
用水煎煮，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。