萬氏女科

卷之二

妊娠中風

卷之二4
原文
太乙者,冬至日在坎,正北;立春日在艮,東北;春分日在震,正東;立夏日在巽,東南;夏至日在離,正南;立秋日在坤,西南;秋分日在兌,正西;立冬日在乾,西北。故太乙移宮之日,即八節日,天必應之以風雨。其風自此方而來為正風,不能傷人。如自沖方而來,謂之虛風,中人即病。
白話
太乙,冬至日在坎卦,方位正北;立春日在艮卦,方位東北;春分日在震卦,方位正東;立夏日在巽卦,方位東南;夏至日在離卦,方位正南;立秋日在坤卦,方位西南;秋分日在兌卦,方位正西;立冬日在乾卦,方位西北。所以太乙移宮的日子,就是八節日,上天必定以風雨來回應。風從這些方向吹來的是正風,不會傷害人。如果從相對的方向吹來,稱為虛風,人中風就會生病。
原文
中其皮毛經絡者,則發寒熱,頭項身體皆痛,或肌肉頑痹;中其筋骨者,則拘攣僵直;中其臟腑者,則卒倒昏悶,口眼喎斜,手足瘈瘲,口噤不語。孕婦得此,不可用常治中風之法,只以補虛安胎為本,兼用搜風之劑,增損八物湯主之。
白話
中風侵犯皮毛經絡的,就會發寒熱,頭項身體都疼痛,或者肌肉麻木不仁;侵犯筋骨的,就會拘攣僵直;侵犯臟腑的,就會突然倒地、昏悶,口眼歪斜,手足抽搐,口噤不能說話。孕婦得了這種病,不可用通常治療中風的方法,只以補虛安胎為根本,兼用搜風的藥物,用增損八物湯主治。
原文
八物內用,歸身、甘草炙,加黃芩、黃耆炙、羌活、防風、秦艽各一錢。
白話
八物湯內用:當歸身、炙甘草,加入黃芩、炙黃耆、羌活、防風、秦艽各一錢。
原文
薑棗引。水煎,多服,以平為期。
白話
以生薑、紅棗為引。用水煎煮,多次服用,以病情平復為止。