1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 萬氏女科/
  4. 不及期而經先行/
萬氏女科

卷之一

不及期而經先行

卷之一22 句
原文
如德性溫和，素無他疾者，責其血盛，且有熱也。用：
白話
如果性情溫和，平時沒有其他疾病的人，是因為血氣旺盛，而且有熱。用：
原文
歸身，川芎（各七分），赤芍，生地，知母，麥冬，地骨皮（各一錢），甘草（五分）
白話
當歸身、川芎（各七分）、赤芍、生地黃、知母、麥門冬、地骨皮（各一錢）、甘草（五分）
原文
水煎，空心服。
白話
用水煎煮，空腹服用。
原文
如性急躁，多怒多妒者，責其氣血俱熱，且有郁也。用：
白話
如果性情急躁，容易發怒、嫉妒心重的人，是因為氣血都熱，而且有鬱結。用：
原文
歸身，川芎，白芍（各一錢），生地（七分），條芩（炒），黃連（炒），香附（童便浸，炒，杵，各一錢），生甘草（五分）
白話
當歸身、川芎、白芍（各一錢）、生地黃（七分）、條芩（炒）、黃連（炒）、香附（用童便浸泡，炒，搗碎，各一錢）、生甘草（五分）
原文
水煎服。
白話
用水煎服。
原文
如形瘦素無他疾者，責其血熱也。用四物加芩連湯。四物內用赤芍，芩連俱炒各一錢，甘草生五分，水煎，食前服。兼服三補丸和之。
白話
如果體型消瘦，平時沒有其他疾病的人，是因為血熱。用四物湯加黃芩、黃連的湯方。四物湯內用赤芍，黃芩、黃連都炒過，各一錢，生甘草五分，用水煎煮，飯前服用。同時服用三補丸來調和。
原文
_三補丸_，專治血熱。用：
白話
《三補丸》，專門治療血熱。用：
原文
黃芩，黃連，黃柏（各炒，各等分）
白話
黃芩、黃連、黃柏（各炒過，各等分）
原文
蜜丸，白湯下。
白話
用蜂蜜製成丸藥，用白開水送服。
原文
如形瘦素多疾且熱者，責其衝任內傷也。用：
白話
如果體型消瘦，平時多病而且有熱象的人，是因為衝脈和任脈內部受損。用：
原文
歸身，白芍，熟地，人參，知母，麥冬（各一錢），川芎（七分），炙草（五分）
白話
當歸身、白芍、熟地黃、人參、知母、麥門冬（各一錢）、川芎（七分）、炙甘草（五分）
原文
薑三棗二引，水煎，食前服。更宜常服地黃丸。
白話
用生薑三片、紅棗二枚作為引藥，用水煎煮，飯前服用。更適合常服地黃丸。
原文
_地黃丸_，治女子衝任損傷，及腎虛血枯、血少、血閉之證。
白話
《地黃丸》，治療女子衝脈任脈損傷，以及腎虛導致血枯、血少、血閉的證候。
原文
熟地（焙，八兩），山藥（四兩），山茱萸（去核，焙，四兩），白茯（去皮，三兩），牡丹皮（去木，三兩），澤瀉（去毛，三兩）
白話
熟地黃（焙乾，八兩）、山藥（四兩）、山茱萸（去核，焙乾，四兩）、白茯苓（去皮，三兩）、牡丹皮（去木，三兩）、澤瀉（去毛，三兩）
原文
蜜為丸，空心白湯下。
白話
用蜂蜜製成丸藥，空腹時用白開水送服。
原文
如曾誤服辛熱暖宮之藥，責其衝任伏火也。用：
白話
如果曾經誤服辛熱暖宮的藥物，是因為衝脈任脈潛伏火熱。用：
原文
歸身（一錢），川芎（七分），赤芍，生地（酒洗，各一錢），黃柏（炒），知母，木通（去皮，各一錢），甘草（生五分）
白話
當歸身（一錢）、川芎（七分）、赤芍、生地黃（用酒洗過，各一錢）、黃柏（炒）、知母、木通（去皮，各一錢）、甘草（生用，五分）
原文
水煎，食前服。更服三補丸和之。
白話
用水煎煮，飯前服用。再服用三補丸來調和。
原文
如形肥多痰多郁者，責其血虛氣熱也。
白話
如果體型肥胖，多痰又多鬱結的人，是因為血虛氣熱。
原文
歸身，川芎，生地（薑汁炒，各七分），陳皮（去白），半夏（滾水泡，各五分），白茯，甘草（生各五分），條芩（炒），香附（童便浸，炒），黃連（炒，各一錢）
白話
當歸身、川芎、生地黃（用薑汁炒過，各七分）、陳皮（去白）、半夏（用滾水泡過，各五分）、白茯苓、甘草（生用，各五分）、條芩（炒）、香附（用童便浸泡，炒）、黃連（炒，各一錢）
原文
薑引，水煎服。
白話
用生薑作引，用水煎服。