原文
俟小兒臍帶落下，以新瓦二片，上下各一片，將臍帶挾在中間，焙成炭，存性，務宜勤視，總以煙盡為度。取出用碗覆地上，去火氣，一時取起。
白話
等到小兒的臍帶脫落後，取兩片新瓦，上下各一片，將臍帶夾在中間，焙製成碳，保留藥性，務必時常觀察，以煙完全消失為標準。取出後用碗蓋在地上，去除火氣，過一個時辰再取起來。
小兒免麻痘方
小兒免麻痘方
小兒免麻痘方3 句
原文
戥稱，如臍炭重一分，外用辰砂五釐，同臍炭放乳缽內研成細末，另用當歸一錢，防風一錢，煎流水二三匙，調前末，與小兒服盡為度。
白話
用戥子稱好，如果臍帶碳重一分，另外用辰砂五釐，與臍帶碳一起放入乳缽內研磨成細末。另外用當歸一錢、防風一錢，煎煮流動的水二三匙，調和前面的藥末，給小兒服完為標準。
原文
三日後小兒通身發出沸瘡樣，脫去皮膚，即驗。終身可免麻痘，縱出亦必稀。
白話
三天後小兒全身發出像沸水燙過的瘡的樣子，皮膚脫落，就是見效了。終身可以免除麻疹和天花，即使長出也一定很稀疏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。