原文
產後之病，不可枚舉，總以補氣補血為主。產後往往血暈，頭痛，身熱，腹疼，或手足逆而轉筋，或心脅滿而吐嘔，風邪入而變陰寒，或涼氣侵而直為厥逆，皆死亡定於旦夕，而危急亂於須臾也。
白話
產後的疾病，無法一一列舉，總的來說，要以補氣補血為主要治療原則。產後常常會出現血暈、頭痛、身體發熱、腹部疼痛，或者手腳冰冷而抽筋，或者胸脅脹滿而嘔吐，風邪侵入而轉變為陰寒證，或者寒氣侵襲而直接導致四肢厥冷、神志不清，這些都可能導致死亡在旦夕之間，危急情況發生在片刻之間。
產後治法
產後治法
產後治法10 句
原文
此時若作外證治之，藥下喉即變證莫測矣，可不慎歟！方用：
白話
這個時候如果當作外感病來治療，藥物一下喉嚨就會產生難以預測的變化，怎能不謹慎呢！處方如下：
原文
人參（五錢） 白朮（五錢） 熟地（一兩） 歸身（二兩） 川芎（一兩） 荊芥末（炒黑色，二錢）
白話
人參（五錢）、白朮（五錢）、熟地（一兩）、當歸身（二兩）、川芎（一兩）、荊芥末（炒到黑色，二錢）。
原文
此方為主，有風感之，加柴胡八分；有寒入之，加附子一錢；肉桂一錢，其餘諸證俱不可亂加。
白話
這個方劑是主方，如果有感受風邪的，加入柴胡八分；如果有寒邪侵入的，加入附子一錢、肉桂一錢，其餘的各種病症都不能胡亂添加藥物。
原文
以此方服之，無不神效，但可或減分兩而不可去取藥味。
白話
用這個方劑來治療，沒有不神奇的療效，只是可以酌情減少藥物的劑量，但不能隨意去除或增減藥味。
原文
蓋產婦一身之血，盡行崩下，皮膚腠理，如紙之薄，邪原易入，然亦易出也。
白話
因為產婦全身的血液大量流失，皮膚和肌肉的紋理像紙一樣薄，病邪本來就容易侵入，但也容易驅除出去。
原文
故於大劑補正之中，略加祛邪之藥，少黏氣味，邪則走出於軀殼之外，焉可照平常無病之人，慮其邪之難散，而重用逐邪之方也。
白話
所以在大量補益正氣的藥中，稍微加入一點祛除病邪的藥物，稍微沾染藥的氣味，病邪就會被驅趕到身體之外，怎麼能像對待平常沒有生病的人那樣，擔心病邪難以散去，而重用驅逐病邪的方劑呢？
原文
方中妙在純是補氣補血之品，全不顧邪，盡在補正，正氣既盛，邪氣自遁。
白話
這個方劑的妙處在於，全部都是補氣補血的藥物，完全不考慮病邪，專注於補養正氣，正氣一旦旺盛，病邪自然就會退去。
原文
況方中原有荊芥之妙劑，不特引氣血各歸經絡，亦能引邪氣各出皮毛。此方之所以真奇妙也。
白話
何況方中本來就有荊芥這味妙藥，不僅能引導氣血各自回歸經絡，也能引導病邪各自從皮膚毛髮排出。這就是這個方劑真正奇妙的地方。
原文
惟有兒枕痛，手按之少痛者，宜加入山楂十粒，桃仁五個可也。一劑即去之，余藥萬不可輕用增入也。或問熟地三日內可用否？曰：一日何嘗不可用也。
白話
只有產後兒枕痛（產後因子宮收縮引起的腹痛），用手按壓會稍微疼痛的，適合加入山楂十粒、桃仁五個就可以了。服用一劑後就要去掉這些藥，其餘的藥物千萬不能輕易添加。有人問熟地在產後三天內可以使用嗎？回答說：產後一天又有什麼不能用的呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。