原文
問云：云者何？曰：腹中有塊，上下時動，痛不可忍，此由產前聚血，產後氣虛，惡露未盡，新血與故血相搏而痛，俗謂之兒枕痛，即血瘕之類也。當歸玄胡索湯主之。
白話
問說：這是什麼情況？回答說：腹中有硬塊，時常上下移動，疼痛難以忍受，這是由於產前血液積聚，產後氣血虛弱，惡露沒有排盡，新血與舊血相互搏結而導致疼痛，民間稱之為兒枕痛，也就是血瘕這一類的病症。用當歸玄胡索湯來主治。
產後章
產後兒枕痛
產後章4 句
原文
當歸（身尾酒洗） 玄胡索（各一錢半） 五靈脂 蒲黃（各一錢） 赤芍 桂心（各七分） 紅花（五分）酒水各一盞，煎一盞，入童便一杯，同服。
白話
當歸（用酒清洗過的身尾部分）、玄胡索（各一錢半），五靈脂、蒲黃（各一錢），赤芍、桂心（各七分），紅花（五分）。用酒和水各一盞，煎煮至剩下一盞，加入一杯童子尿，一起服用。
原文
又羊肉湯 通治上腹痛、小腹痛、兒枕痛之神方也，專治虛羸。
白話
另外，羊肉湯是能通用治療上腹痛、小腹痛、兒枕痛的神奇藥方，專門治療虛弱消瘦。
原文
精羊肉（四兩） 當歸（酒洗） 川芎（各五錢） 生薑（一兩） 水（十盞）煎三盞，分四服。
白話
精選羊肉（四兩），當歸（用酒清洗）、川芎（各五錢），生薑（一兩）。用水（十盞）煎煮至三盞，分四次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。