原文
問云：云者何？曰：榮者血也，衛者氣也，內水流通，榮衛相隨。
白話
問說：這是說什麼呢？回答說：榮就是血，衛就是氣，體內的水液流通，榮氣和衛氣互相跟隨。
產後章
產後喉中氣急喘促
產後章7 句
原文
產後血下過多，榮血暴竭，衛氣無主，獨聚肺中，故令喘也。
白話
產後出血過多，榮血突然枯竭，衛氣失去主宰，獨自聚集在肺中，所以導致氣喘。
原文
此名孤陽絕陰，最為難治，急取鞋底炙熱，於小腹上下熨之，次取奪命丹主之。
白話
這稱為孤陽絕陰，最難醫治，趕快拿鞋底烤熱，在小腹上下熨燙，接著用奪命丹來主治。
原文
附子（炮，去皮臍，半兩） 牡丹皮（去木） 乾漆渣（炒煙盡，各一兩）
白話
附子（炮製過，去掉皮和臍，半兩）、牡丹皮（去掉木質部分）、乾漆渣（炒到煙散盡，各一兩）。
原文
共末，用釅醋一升，大黃末一兩同熬成膏，和末為丸，梧子大。每服五十丸，溫酒下。
白話
一起磨成粉末，用濃醋一升，大黃末一兩一同熬成膏狀，和藥粉做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫酒送下。
原文
又問，產後血入於肺，面赤發喘欲死者，參蘇飲主之。人參（末，一兩） 蘇木（二兩） 水（三盞）
白話
又問，產後血進入肺中，臉色發紅、氣喘將要死的人，用參蘇飲主治。人參（磨成末，一兩）、蘇木（二兩）、水（三盞）。
原文
煎一盞（去木），人參末隨時加減服，效難盡述。
白話
煎煮成一盞（去掉蘇木），人參末依照情況增減服用，效果難以一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。