萬氏女科

產後章

產子氣絕不啼

產後章2
原文
問云:云者何?曰:子欲下時,母護其疼,傴僂傾側,兩足不開,扭挾兒頭,氣不得伸,故生下悶絕不啼,謂之寤生。
白話
問說:這是什麼情況?回答說:胎兒要產下時,產婦因為怕痛而彎腰側身,雙腳沒有張開,導致扭壓到胎兒的頭部,氣息無法順暢,所以出生後悶絕不哭,這叫做「寤生」。
原文
救法待胎衣來,切勿斷臍,急取小鍋燒水,以胎衣置湯中,頻頻用水洗臍帶,須臾氣暖入腹,兒氣即回,而啼聲發出矣。若倉卒斷其臍帶不可救矣。
白話
救護的方法是等待胎盤出來,千萬不要剪斷臍帶,趕快拿小鍋燒熱水,把胎盤放在熱水中,頻繁地用熱水沖洗臍帶,不久熱氣溫暖進入嬰兒腹中,嬰兒的氣息就會恢復,哭聲也就發出來了。如果匆忙剪斷臍帶,就無法救治了。