八月章

催生四法

八月章12 句

原文

凡初生一二日間艱難者，只以加減五苓散主之。

白話

凡是生產頭一兩天困難的，只用加減五苓散來主治。

原文

豬苓澤瀉白朮茯苓桂車前子木通枳殼檳榔甘草（各一錢）滑石末（二錢）燈心（四＋九寸）長流水順取，煎服，連進，以子生為度。

白話

豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、桂枝、車前子、木通、枳殼、檳榔、甘草（各一錢）、滑石末（二錢）、燈心（四十九寸）。用長流水順著方向取水，煎好服用，連續進藥，直到胎兒產下為止。

原文

如過二三日，人事強實，飲食能進者，此胞漿乾澀也，加味四物湯主之。

白話

如果過了兩三天，產婦精神體力還強健，能夠進食的，這是胞漿乾澀的緣故，用加味四物湯主治。

原文

歸尾川芎赤芍生地桂玄胡索枳殼香附檳榔（各一錢）

白話

歸尾、川芎、赤芍、生地、桂枝、玄胡索、枳殼、香附、檳榔（各一錢）。

原文

取水煎服如上，調益元散三錢，以子生為度。

白話

取上述藥材用水煎服，調入益元散三錢，直到胎兒產下為止。

原文

如過二三日，人事困頓，飲食少者，此中氣不足，不能運動其胎也，加味四君子湯主之。

白話

如果過了兩三天，產婦精神疲憊，飲食減少，這是中氣不足，不能推動胎兒的緣故，用加味四君子湯主治。

原文

人參白朮茯苓炙草歸尾川芎枳殼香附桂（各一錢）

白話

人參、白朮、茯苓、炙甘草、歸尾、川芎、枳殼、香附、桂枝（各一錢）。

原文

取水煎法如上，檳榔磨木香濃汁各五七匙，入內同服。

白話

取藥用水煎煮的方法同上，再用檳榔磨取木香濃汁各五到七匙，加入藥內一同服用。

原文

如三四五日不產，或胎死腹中，何以驗之？觀其母之唇舌俱紅者，子母無事；唇青舌紅者，母死子活；唇紅舌青者，母活子死；唇舌俱青者，母子俱死。奪命丹主之。

白話

如果三四五天還不生產，或者胎兒死在腹中，如何判斷呢？觀察產婦的嘴唇和舌頭：如果都是紅色的，表示母子平安；嘴唇發青、舌頭發紅的，表示母親死亡、孩子活著；嘴唇發紅、舌頭髮青的，表示母親活著、孩子死亡；嘴唇和舌頭都發青的，表示母子都死亡。用奪命丹主治。

原文

蛇蛻（全者一條，新瓦上煅存性）金銀箔（各七片）大者母丁香（另研，五錢）男子亂髮（燒灰，一錢）馬嗚蛻（即蠶蛻，燒灰，一錢）黑鉛（二錢五分）水銀（七分）

白話

蛇蛻（完整的蛇皮一條，在新瓦上煅燒保留藥性）、金箔和銀箔（各七片）、大粒的母丁香（另外研磨，五錢）、男子的亂髮（燒成灰，一錢）、馬鳴蛻（就是蠶蛻，燒成灰，一錢）、黑鉛（二錢五分）、水銀（七分）。

原文

先將鉛溶化，入水銀急炒，結成砂子，傾出別研，千里馬鼻（燒灰）七個。於靜室中修合，勿令婦人、雞犬見。

白話

先將鉛熔化，加入水銀快速翻炒，結成砂子，倒出來另外研磨，再加入千里馬鼻（燒成灰）七個。在安靜的房間裡配製，不要讓婦女、雞、狗看到。

原文

各研為末，和勻，用獖豬心血為丸，如梧子大。每服二丸，長流水送下。如昏悶者，研細灌之，可以救得。

白話

各藥分別研磨成粉末，混合均勻，用閹豬的心血調和成丸，大小像梧桐子。每次服用兩丸，用長流水送服。如果產婦昏迷悶絕，將藥丸研細灌服，可以救治。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。