萬氏女科

胎前章

子鳴

胎前章2
原文
氣足時,子在腹中鳴者,謂之子鳴。此由母或欠身向高處取物,子在腹中失脫口中所含臍蒂,故啼。
白話
氣足的時候,胎兒在腹中發出聲音,稱為子鳴。這是因為母親或許彎腰向高處取物,胎兒在腹中脫出口中所含的臍帶蒂,所以啼哭。
原文
治法或令母作男子拜狀,或以豆擲地,令母拾之,子復含著則止矣。又方,以鼠窟門土,取大塊含之。
白話
治療方法或者讓母親做男子拜禮的樣子,或者把豆子扔到地上,讓母親撿起來,胎兒重新含住臍帶就會停止。又有一個方子,用鼠洞門的土,取大塊含在口中。