胎前章

妊娠惡阻

胎前章8 句

原文

惡阻者，謂有胎氣噁心，阻其飲食也。其症顏色如故，脈息平和，但覺肢體沉重，頭目昏眩，擇食，惡聞食氣，好食酸鹹，甚者或作寒熱，心中憒悶，嘔吐痰水，胸膈煩滿，恍惚不能支持。輕者不服藥無妨，乃常病也。

白話

所謂惡阻，是指因為懷孕導致噁心，阻礙了飲食。症狀是臉色如常，脈象平穩和緩，只覺得身體沉重、頭暈眼花、挑選食物、討厭聞到食物的氣味、喜歡吃酸或鹹的食物；嚴重時，可能會出現發冷發熱、心中煩亂鬱悶、嘔吐痰水、胸膈脹滿煩悶、精神恍惚無法支撐。症狀輕微的，不吃藥也沒關係，這是常見的病症。

原文

重者須少藥調之，恐傷胎氣，專主行痰，以二陳湯為主。但半夏有動胎之性，不可輕用。

白話

症狀嚴重的，需要用少量藥物來調理，擔心會傷到胎氣，治療上主要著重於化痰，以二陳湯為主方。只是半夏有影響胎氣的特性，不可以輕易使用。

原文

肥人專主痰治，半夏茯苓湯主之。即二陳湯加砂仁也。

白話

體型肥胖的人，專門針對痰來治療，用半夏茯苓湯為主方。這方子就是二陳湯加上砂仁。

原文

陳皮半夏（湯泡七次，炒黃，各一錢半）茯苓（一錢）甘草（五分）砂仁（八分）

白話

陳皮、半夏（用熱水浸泡七次，炒到黃色，各一錢半）、茯苓（一錢）、甘草（五分）、砂仁（八分）。

原文

薑棗引，烏梅半個。水煎，食遠服。再加白朮錢半，尤妙。又傳云：二陳湯加桂枝甚效。瘦人兼痰兼熱治之，人參橘皮湯主之。

白話

用生薑、紅棗作為藥引，加上半個烏梅。用水煎煮，在飯前服用。再加入白朮一錢半，效果更好。又有流傳的說法：二陳湯加上桂枝，效果很好。體型消瘦的人，要同時針對痰和熱來治療，用人參橘皮湯為主方。

原文

人參陳皮白朮（各一錢）麥冬（七分）甘草（五分）厚朴（姜炒，錢半）茯苓（錢半）

白話

人參、陳皮、白朮（各一錢）、麥冬（七分）、甘草（五分）、厚朴（用生薑炒過，一錢半）、茯苓（一錢半）。

原文

姜引，竹茹一團。水煎，食遠服。再加黃芩尤佳。惡阻甚，不能食者，保生湯主之。

白話

用生薑作為藥引，加上一團竹茹。用水煎煮，在飯前服用。再加入黃芩效果更好。惡阻很嚴重，無法進食的人，用保生湯為主方。

原文

人參甘草砂仁（炒、研，各一錢）白朮香附（童便制）烏梅陳皮（各一錢五分）姜引。水煎服。

白話

人參、甘草、砂仁（炒過、研磨，各一錢）、白朮、香附（用童子尿炮製過）、烏梅、陳皮（各一錢五分）。用生薑作為藥引。用水煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。