崩漏章

白濁、白淫、白帶辨證

崩漏章4 句

原文

婦人常有白帶、白濁、白淫之疾，證既不同，治亦有別。

白話

婦女常有白帶、白濁、白淫這些疾病，症狀既然不同，治療也有分別。

原文

白帶者，時常流出，清冷稠黏，此下元虛損證也，用上帶久不止之法治之。

白話

白帶，是時常流出，清冷稠黏，這是下元虛損的證候，用上面帶下日久不止的方法治療。

原文

白濁者，隨小解而來，渾濁如泔，此胃中濁氣滲入膀胱也。加味二陳湯主之。

白話

白濁，是隨著小便而來，渾濁像淘米水，這是胃中的濁氣滲入膀胱。用加味二陳湯主治。

原文

陳皮半夏（泡）白茯白朮蒼朮（泔水浸）益智仁（鹽水炒，杵末，各一錢）炙草（五分）升麻柴胡（七分）姜引。

白話

陳皮、半夏（炮製）、白茯苓、白朮、蒼朮（用淘米水浸泡）、益智仁（用鹽水炒，搗成末，各一錢）、炙甘草（五分）、升麻、柴胡（七分），生薑為引。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。