原文
帶下之病，婦女多有之。赤者屬熱，兼虛兼火治之；白者屬濕，兼虛兼痰治之。年久不止者，以補脾胃為主，兼升提。大抵瘦人多火，肥人多痰，要知此候。
白話
帶下這種疾病，婦女常常發生。赤帶屬於熱證，治療時要兼顧虛弱與火氣；白帶屬於濕證，治療時要兼顧虛弱與痰濕。如果多年不癒，應以補養脾胃為主，同時配合升提氣機的方法。大體上來說，瘦人容易有火氣，胖人容易生痰濕，必須了解這種情況。
崩漏章
赤白帶下
崩漏章6 句
原文
赤帶用前四物加芩連湯，再加升麻、丹皮主之，兼服三補丸。白帶用加味六君子湯主之。
白話
赤帶用之前提到的四物湯加黃芩、黃連，再加入升麻、牡丹皮來主治，同時服用三補丸。白帶則用加味六君子湯來主治。
原文
陳皮 半夏（泡） 蒼朮（米泔水浸） 人參（各一錢） 白朮（一錢五分） 白茯（一錢二分） 炙草（七分） 升麻 柴胡（各五分）姜引。兼服蒼莎導痰丸。
白話
陳皮、半夏（炮製過）、蒼朮（用米泔水浸泡過）、人參（各一錢）、白朮（一錢五分）、白茯苓（一錢二分）、炙甘草（七分）、升麻、柴胡（各五分），用生薑作為藥引。同時服用蒼莎導痰丸。
原文
帶久不止者，專以補虛為主，宜服十全大補湯去地黃，加陳皮、半夏、乾薑（炒）。
白話
帶下日久不止的，應專門以補養虛弱為主，適合服用十全大補湯去掉地黃，再加入陳皮、半夏、炒乾薑。
原文
更服參朮大補丸，以補脾胃之虛，及服補宮丸，以固下元之脫。補宮丸
白話
再服用參朮大補丸，來補養脾胃的虛弱，以及服用補宮丸，來鞏固下元（腎氣）的滑脫。補宮丸的方劑如下：
原文
鹿角霜 白茯 白朮 白芍（酒炒） 白芷 牡蠣（煅，童便淬） 山藥 龍骨（煅） 赤石脂（各等分） 乾薑（炒，減半）醋糊丸。空心米飲下。
白話
鹿角霜、白茯苓、白朮、白芍（用酒炒過）、白芷、牡蠣（煅燒後，用童子尿淬過）、山藥、龍骨（煅燒過）、赤石脂（各等份），乾薑（炒過，用量減半）。用醋調成糊狀做成藥丸。空腹時用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。